| Que surpresa agradável. Pensei que não querias correr comigo. | Open Subtitles | هذه مفاجئة سارة لم أعتقد أنك وددت العمل معي |
| Isso é uma surpresa agradável, porque a verdade é que considerei isso uma improbabilidade estatística e que nunca mais te veria. | Open Subtitles | هذه مفاجئة سارة. لان الحقيقية هي. انا اعتبرها مستحيله احصائيا. |
| Daxos! Que surpresa agradável. | Open Subtitles | داكسوس، يا لها من مفاجئة سارة. |
| Que agradável surpresa. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة سارة |
| Mike, que agradável surpresa, | Open Subtitles | مايك , يالها من مفاجئة سارة |
| - Bryan... Que agradável surpresa. | Open Subtitles | (براين), يالها من مفاجئة سارة |
| Mestre. Que surpresa agradável! | Open Subtitles | حضرة المُحاسب يا لها من مفاجئة سارة |
| Que surpresa agradável. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة سارة. |
| Que surpresa agradável. | Open Subtitles | يالها من مفاجئة سارة |
| Clara, que surpresa agradável. | Open Subtitles | كلارا, يا لها من مفاجئة سارة |
| - Que surpresa agradável, Raymond. | Open Subtitles | -يا لها من مفاجئة سارة رايموند . |
| Alex. Que surpresa agradável. | Open Subtitles | (اليكس) يا لها من مفاجئة سارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 