عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفاجاءة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
surpresa
| Pronto, antes de embarcarem na viagem do projecto de praxe, eu e o wadester temos uma pequena e especial surpresa. | Open Subtitles | حَسَناً، قبل أن تباشروا رحلة مشروعِ التعهد أنا و الأعضاء جهزنا مفاجاءة خاصّة صغيرة |
| É uma surpresa. | Open Subtitles | هذه مفاجاءة اتفهمني |
| Que bela surpresa. | Open Subtitles | يالها من مفاجاءة لطيفة. |
| Trouxe-vos uma surpresa. | Open Subtitles | لقد أحضرتُ لكم مفاجاءة |
| Que surpresa... | Open Subtitles | يالها من مفاجاءة |
| surpresa. | Open Subtitles | مفاجاءة. |
| Não foi surpresa. | Open Subtitles | لم تكن مفاجاءة |
| - surpresa! | Open Subtitles | - مفاجاءة |