| Fiquei fechado fora de casa e preciso da tua chave. | Open Subtitles | قفل علي المنزل من الخارج , وأنا أحتاج مفتاحك |
| Não me agrada por onde andou a tua chave. | Open Subtitles | لست متأكدةً بأني معجبة بالمكان الذي وضعت فيه مفتاحك |
| Ou me encontras um estarola ou entregas a tua chave para o WC executivo. | Open Subtitles | اما ان تجد لي مناقصة او مفتاحك الى غرفة الغسيل |
| Ele podia ter feito uma cópia da sua chave... e podia tê-la usado para abrir a porta, | Open Subtitles | حسناّ ، كان بأمكانه صنع نسخة من مفتاحك وكان بأمكانه أستخدامه ليفتح هذا الباب |
| Entrei para ler estes livros... Encontrou a sua chave? | Open Subtitles | جئت لأقرأ بعض الكتب هل حصلت على مفتاحك ؟ |
| Se quiseres, dá-me as tuas chaves e eu deixo-as na imobiliária. | Open Subtitles | إذا أردت بإمكانك أن تعطيني مفتاحك حتى أحضر لك أغراضك |
| - Não, já procurei. Emprestas-me a tua? | Open Subtitles | . لا ، بحثت هل يمكنك أن تعيرينِ مفتاحك ؟ |
| Se é assim tão importante, toma lá a estúpida da chave de volta. | Open Subtitles | فلننهى الموضوع يمكن ان تأخذ مفتاحك |
| Enfias uma chave neste aloquete, rodas... e tiras o cabo que traz o filme... ligando-o directamente à televisão. | Open Subtitles | وما عليك إلى أن تضغطي هنا وتضعي مفتاحك هنا وتديريه وتأخذ السلك الذي يأتي عبره الفلم |
| -Vim para pedir a tua chave e que me desses a minha. | Open Subtitles | .لقد أتيت هنا لأعيد لك مفتاحك وآخذ مفتاحي |
| Aqui tens a tua chave do cofre-forte. | Open Subtitles | هي، ايرل، هذا، آه، مفتاحك لصندوق الامانات |
| Suponho que tentaste a tua chave de acesso? | Open Subtitles | لا أحد أنا لا أتوقع منك أنك استخدمت مفتاحك |
| Mas, voltando à problemática da tua chave, talvez devas chamar um serralheiro | Open Subtitles | ولكن بالعودة إلى مسألة مفتاحك ربما عليك الاتصال بصانع أقفال |
| Espero que não te importes de ter levado a tua chave suplente. | Open Subtitles | اتمنى ان لاتمانعي اني اخذتُ مفتاحك البديل |
| Aqui tem a sua chave. Já lhe trago a mala. | Open Subtitles | ها هو مفتاحك ، سوف أحضر لك حقيبتك بعد دقيقة |
| Major, a segurança da base foi comprometida. Prepare a sua chave. e uma ordem. | Open Subtitles | ميجور انها القاعدة الأمنية لأجرائات الخطر أعد مفتاحك هذا أمر |
| Uma vez que o computador verifique a sua chave introduza o seu número de conta para obter a sua caixa. | Open Subtitles | .. حالما يؤكد الكومبيوتر مفتاحك أدخلي رقم حسابك .. وسيتم استعادة صندوقك |
| Assim que o computador confirmar a sua chave insira o seu número de conta e a sua caixa é-Ihe entregue. | Open Subtitles | .. حالما يؤكد الكومبيوتر مفتاحك أدخلي رقم حسابك .. وسيتم استعادة صندوقك |
| Escuta Vincent, trouxe-te as chaves, creio que devemos acalmar as coisas um tempo. | Open Subtitles | .إسمع يا فنسنت .لقد أحضرت لك مفتاحك أظننا نحتاج فرصة للتفكير |
| Podes-me emprestar as chaves? Eu esqueci-me das minhas. | Open Subtitles | هل يمكنني إستعارة مفتاحك لقد نسيت مفتاحي |
| Temos uma cópia da chave. | Open Subtitles | عندنا نسخة من مفتاحك |
| Como lhe explicais o facto de eu ter uma chave vossa? | Open Subtitles | كيف ستوضحين الواقعة و أن معي مفتاحك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 