"مفتاحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chave
• as chaves

Como lhe roubei a chave, ele vai tentar a da mala.
بما أني أخذت مفتاحه فسيحاول أستخدام المفتاح الذي في الحقيبة

E estão com sorte, a chave não está na recepção, por isso, ele deve estar no quarto.
أنت محظوظ مفتاحه غير موجود على اللوحة ، إذن لابد أنه فى غرفته

Se ele ainda tiver a chave dele, está inocente e eu vou-me embora.
إذا كان مفتاحه ما زال معه فهو بريء وسوف أنصرف

Se ele ainda tiver a chave dele, ele é inocente, e eu vou embora.
إذا كان مفتاحه ما زال معه فهو بريء وسوف أنصرف

as chaves estão na gaveta. E preciso de dinheiro.
مفتاحه على الرخام ، وايضا سأحتاج لبعض النقود

Uma vez dentro das passagens subterrâneas, cada um de nós será o responsável por obter a sua chave designada.
عندما نصل لى الممرات على كل منا أن يحمي مفتاحه

Especialmente quando a encontro num escritório fechado e não tem a chave.
خصوصاً حين أجدك في مكتب مغلق ولا تملكين مفتاحه.

Quer dizer, à mochila do Sr. Lopez, roubando a sua chave mestra e cometendo o crime.
أقصد السيد لوبيز ويسرق مفتاحه الرئيسى ويرتكب الجريمة

E o Marcos deu a chave dele ao Homem Tigre antes de fugir do país.
وماركوس أعطى مفتاحه للرجل النمر قبل أن يهرب خارج البلد

O tipo pode ter apanhado a chave da casa com a do carro.
يمكن أن يكون قد حصل القاتل على مفتاحه الرئيسي عندما ركب سيّارته

É a chave pequena na porta, senhor.
مفتاحه الصغير فى سلسلة مفاتيح الباب يا سيدي

Estava a custar-lhe meter a chave na porta.
متوتـرا،كما تعلمين فبعد عناء طويل ،وضع مفتاحه بالباب

Não há sinal de entrada forçada, e o carro não tinha ligação directa pois o dono tinha usado a chave.
لا دليل على الدخول إليها عنوة. و قائد السيارة قد استخدم مفتاحه لتشغيلها.

- Mandei fechar as portas. - Fechei. Ele tem uma chave da porta das traseiras.
لقد فعلت، لكن لديه مفتاحه الخاص ودخل من الخلف

Pegou na chave, e levei-o para casa.
أضاعه ولم يستطع فتح سيارته وأخرج مفتاحه الاحتياطي وسمح لي بتوصيله للمنزل

É esta chave naquela fechadura. E esta na outra. Bom trabalho.
مفتاحه هو في هذا الثقب وهذا المفتاح للثقب الآخر

A verdade, é que tranquei essa parte da minha vida e atirei a chave fora.
اني قمتُ بغلق ذلك الجزء من حياتي و اليقت بعيداً مفتاحه

Não! Estou a tentar abrir porque o meu amigo deixou a chave lá dentro.
لا, فقط أنا أحاول أن أفتح السيارة لصديق لي قفل على مفتاحه بالداخل

Talvez, tenha ido procurar as chaves do Maserati nos intestinos de algum paciente.
لربما يجدّ مفتاحه السحرّي في أمعاء أحد المرضى.

Olha, sabemos que lhe roubaste as chaves.
اصغ، نعلم أنك سرقت مفتاحه

À procura de coisas como as chaves e os óculos de sol, o relógio.
"يبحث عن أشياء... مثل مفتاحه... و..."