| Ajuda esta pobre gente,... e poderás cavalgar orgulhoso, com a cabeça bem para cima". | Open Subtitles | انت لن تكون شيئا اذا ما ساعدت هولاء الفلاحين اما اذا فعلتها فسوف امشى رافعا راسى و مفتخر |
| E sei que não posso fazer parte disso, mas estou muito orgulhoso de ti, filho. | Open Subtitles | وأعلم أني لست جزء من هذا ولكنى مفتخر بك يا بنى |
| Estás orgulhoso de ti mesmo. | Open Subtitles | مفتخر بنفسك لأبعد الحدود |
| Os anciões ficarão pasmados ao contemplar este dinossauro guerreiro com orgulho pleno e arrebatador. | Open Subtitles | الكبار سوف يحدقون على ديناصورة المعركة هذة بطرب مفتخر |
| Deve ter tanto orgulho no Joey e na carreira dele. Carreira? | Open Subtitles | ويجب ان تكون مفتخر بجوي وكل هذه الاشياء التي وصلت مع وظيفته . |
| Todas têm muito orgulho na sua vagina, hoje em dia. | Open Subtitles | الجميــع جدُ مفتخر الأن بمهبلــه. |
| Olha para ti, pai orgulhoso. | Open Subtitles | آه، انظر إليك، بابا مفتخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 