"مفترسون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• predadores

Nesses "sites", predadores sexuais sem nome nem rosto, haviam publicado comentários sexuais explícitos sobre mim e o que gostariam de fazer comigo.
على هذه المواقع مفترسون جنسيون بلا هوية وبلا اسم قاموا بنشر وثائق جنسية صريحة عني وماذا يودوا أن يفعلوا لي.

Outros predadores aproximam-se, também famintos após o Inverno estéril.
يتجمّع مفترسون آخرون، جائعين أيضاً بعد الشتاء القاسي

Ordeno-vos que os ataquem, como verdadeiros predadores!
أنا آمركم أن تهاجموهم نحن مفترسون حقيقيون

Não caço inocentes, mas há por aí predadores e alguém tem de tratar deles.
لا أقتل الاناس الأبرياء لكن هناك مفترسون في الخارج يجب من يتعامل معهم

Bem camuflados e com a rapidez dum relâmpago, estes insectos são predadores muito eficazes.
بتخفّيها الجيّد وسرعتها الخاطفة فإن هذه الحشرات مفترسون بكفاءة عالية

Os agulhões são predadores de topo, têm muito poucas ameaças.
السمك الشراعي مفترسون كبار، قليلٌ ما يهدّدهم.

Mas o que nenhum de nós sabia é que Silverhöjd está pejada de predadores.
ولكن لم تعلم أنت ولا أنا أنت كامل سيلفرهود بها أناس مفترسون

E há predadores aqui que, embora raramente vistos, são temidos com razão.
وهنا أيضا مفترسون رؤيتهم نادرة لكنها مخيفة حقًّا

Somos predadores, de olhar desinteressado!
نحن مفترسون. وعيوننا تعطينا شراسة

Há predadores mais misteriosos.
هناك مفترسون آخرون أكثر غموضاً

Não só são frontais, tornando-os caçadores activos, mas são excepcionalmente grandes. Estes são predadores que caçam igualmente bem de dia ou de noite.
ليس أنَّ عيونهم مسلـَّطة للأمام يجعلهم صيـَّادين فعـَّالين فحسب، و لكنها كبيرةٌ على نحوٍ إستثنائي هؤلاء مفترسون يمكنهم الصيد جيداً دون فرق بعد أن يخيِّم الظلام

"É apenas predação e os humanos são predadores."
هذا افتراس، والبشر مفترسون.

predadores, cada um deles.
مفترسون حقيقيون كل واحد منهم

Há predadores por aí.
فهناك مفترسون في كل مكان

São predadores noturnos.
إنهم مفترسون ليليّين

Os Tiranossauros são predadores que comerão qualquer coisa, mesmo um deles, quer o tenham morto ou não.
،الـ(تيرانوصورات) هم مفترسون سـيأكلون أي شيء حتى لو كان أحدهم، سواءً قتلوه أم لا

Eles são predadores.
-إنّهم مفترسون ببساطة" "

- Eles são predadores? - Claro.
إنهم مفترسون - بالطبع -

Não. Nós somos predadores...
كلّا، نحن مفترسون...

Porque nós somos predadores.
لأننا مفترسون