"مفترضاً أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias ter
• é suposto

O teu pai ganhou mil dólares nas corridas, a semana passada, e deu-te 1 00 dólares e devias ter dado 50 dólares à tua irmã.
ربح أبوك ألف دولار في السباق الأسبوع الماضي، وأعطاك مائة دولار، وكان مفترضاً أن تعطي شقيقتك خمسين دولار.

Não devias ter deixado aqui nada para mim?
أليس مفترضاً أن تترك لي شيئاً بداخلها؟

Incrível como quando as crianças são oriundas de meios mais desfavorecidos, não é suposto preocuparmo-nos com elas.
أنا أحب كون أنّ الأطفال الذين تهتم لأمرهم ينحدرون من عائلات ليس مفترضاً أن تقلق لأمرهم

Não é suposto a Medusa afectar só humanos.
(ألم يكن مفترضاً أن مرض (ميدوسا يصيب البشر فقط؟

Nao lhe devias ter dito isso.
-لم يكن مفترضاً أن تخبره بهذا

Não é suposto o quê?
ليس مفترضاً أن ماذا ؟

Não é suposto...
ليس مفترضاً أن...