"مفترض أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suposto
• Devia
• deveria

Sim, tal como este edifício era suposto ser dela para ele.
نعم ، كما كان المبنى مفترض أن يكون منها إليه

Estarmos vivos, depois de ser suposto termos morrido causou uma onda de efeitos uma falha no esquema da Morte...
لست متأكداً من أنني أفهمك البقاء أحياء بعد أن كان مفترض أن نموت تسبب بوجود خلل ما في ذلك التصميم

Geralmente, é suposto termos potência de fogo.
نحن عموماً مفترض أن لدينا القوة النارية.

Devia estar a treinar a equipa de futebol da minha filha.
مفترض أن أقوم بتدريب فريق كرة قدم إبنتي هذا الظهر

Ela deveria ter ido jantar convosco e ter feito um discurso.
كان مفترض أن تقابلك في الثمنة وتلقي خطبة ؟

Como é suposto sabermos que descobrimos o correcto?
كيف مفترض أن نعرف أننا وجدنا النوع الصحيح ؟

Não era suposto ela estar no tribunal naquele caso do quadruplo?
أليس مفترض أن تكون في المحكمة في هذا الإطار الزمني ؟

Porque os elfos são suposto ser alegres e felizes.
لأن الاقزام مفترض أن يكونوا سعداء جدا طوال الوقت.

Porque era suposto ela já estar morta. É isso que quero dizer.
هذا ما اقصده , وهذا لأنها مفترض أن تكون ميتة

Era suposto ele encontrar-se com essas pessoas num barco?
هل كان مفترض أن يقابل هؤلاء الناس على قارب ؟

Era suposto eu estar de olho nele, mas desleixei-me, e quando dei por mim, ele já não estava na cadeira dele.
مفترض أن أراقبه وخرجت لحظة وعندما صعدت لقد أختفى من الكرسي

É suposto ser uma portadora gestacional que depois entrega a criança aos pais biológiocos.
البديل مفترض أن يكون الحامل الذي يعيد الطفل للأب الحقيقي بعد ولادته

Era suposto que estivessem a restringir as partidas na vizinhança entre as 12h e as 6h da manhã.
مفترض أن يجري إنطلاق صارم عبر المنطقة ما بين

Como é que sabes que não era suposto acontecer assim?
كيف تعرفين أنه ليس مفترض أن يحصل هكذا ؟

Ouviste acerca de um homem honesto em Crackerville onde alguns rapazes vão com com uma escada de bombeiro isto era suposto estar preso do que com cuspo daquela escola.
يسمع عن رجل شريف حيث يسعى إلى إنقاذ الأطفال كان مفترض أن يساعد ذلك في موضوع المدرسة

Fazer trabalho manual é suposto pô-lo em contacto com o seu eu, ou qualquer outra treta Zen.
القيام بالعمالة اليدوية مفترض أن يضعك في تواصل مع ذاتك الداخلية أو أي هراء تركيز فكري كهذا

É suposto fazerem-te escrever tudo o que fizeste na tua vida e as mudanças que queres fazer.
مفترض أن يجعلك تكتب كل شيء فعلته في حياتك والتغيرات التي تريد إجرائها

Não sei. Ele não apareceu quando Devia a noite passada.
لست أدرى, هو لم يظهر كما كان مفترض أن يفعل ليلة أمس

Malta, o Liceu Devia ser divertido.
يا رفاق، مفترض أن تكون أيام الثانوية ممتعة

Obrigação? Eu deveria ser o padrinho do casamento.
الواجب , مقرف , أنا مفترض أن أكون أفضل اشبين

Questões a respeito da casa funerária, é mais do que eu deveria fazer.
فقط أسئلة أكثر من بيت الجنازة، أشياء مفترض أن أفعلها.