| Então, diga-me, todos os inspectores do governo são tão bonitos e atraentes como o senhor? | Open Subtitles | إذن أخبرني ، هل كلكم يا مفتشي الحكومة وسماء وقويو البنية؟ |
| Há um mês, um dos nossos inspectores de controlo de qualidade achou Salmonellas num lote de refeições congeladas. | Open Subtitles | منذ شهر مضى احد مفتشي الجودة وجد بكتيريا السالمونيلا في شحنة الغذاء المجمد |
| Vamos chamar inspectores civis, eléctricos, legais, sanitários. | Open Subtitles | وسنحضر مفتشي العقار، والكهرباء والتراخيص والصحة |
| Descobri que há demasiados campos e poucos inspetores laborais. | TED | فوجدت الكثير من الحقول و القليل جدا من مفتشي العمالة |
| inspectora-chefe, como é interesse de todas as partes, talvez deva considerar trabalhar connosco. | Open Subtitles | رئيسة مفتشي الشرطة، لصالح جميع الأطراف، ربما عليك أن تأخذي العمل معنا بعين الاعتبار |
| Os inspectores sanitários trabalham à comissão? | Open Subtitles | هل يعملون مفتشي الصحة بالعمولات؟ |
| - Não, ninguém fala com inspectores. | Open Subtitles | لا, أحد يتكلم مع مفتشي المدينة |
| O facto é que eram inspectores da IAEA... | Open Subtitles | والحقيقة هي أن هناك مفتشي الوكالة. |
| - Somos inspectores. | Open Subtitles | نحن مفتشي المدينة |
| Num incrível desfecho no encontro de Genebra, diplomatas iranianos deram aos inspectores da AIEA, completo acesso aos silos nucleares do País em troca da retirada das sanções económicas. | Open Subtitles | "وفي تطور مذهل في قمة جنيف، الدبلوماسيين الإيرانيين قد عرضت مفتشي الوكالة الوصول الكامل وغير المقيد إلى مواقع النظام النووية |
| O jovem director foi preso pelos inspectores da polícia esta noite, enquanto treinava no ginásio. | Open Subtitles | الرئيس التنفيذي الصغير القي القبض عليه من قبل مفتشي جرائم القتل في (سان فرانسيسكو) في وقت مبكر من هذه الأمسية |
| Quem são vocês... inspectores de sanidade? | Open Subtitles | من أنت ... مفتشي الأغذية؟ |
| Os inspetores da Scotland Yard não andam armados. | Open Subtitles | مفتشي شرطة (سكوتلاند يارد) لا يحملن الأسلحة |
| Somos inspetores de segurança! | Open Subtitles | نحن مفتشي سلامة |
| Sabias que ela foi a mais nova agente da Polícia a tornar-se inspectora-chefe? | Open Subtitles | هل علم أنها كانت أصغر شرطية لتصبح رئيسة مفتشي الشرطة؟ |
| Está muito longe de Hong Kong, inspectora-chefe Zhang. | Open Subtitles | أنت بعيدة جداً عن (هونغ كونغ)، رئيسة مفتشي الشرطة (تشانغ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 