| Mantêm o teu raciocínio afiado, o teu coração aberto, e a arma carregada. | Open Subtitles | أبق ذكائك حاداَ وقلبك مفتوحاَ وسلاحك محشواَ |
| O armazém estará aberto mas o 2.º andar estará encerrado. | Open Subtitles | سيكون المتجر مفتوحاَ لكن الطابق الثاني مغلق |
| Na altura era código que estava aberto mas não havia a intenção de usar a metodologia de código aberto em que pensamos hoje, para o melhorar. | TED | في تلك المرحلة كان نظام مصدر وكان مفتوحاَ ولكن لم يكن هناك أيّ نية ، لإستخدام مبدأ النظام المفتوح المستخدم حالياَ لتطويره ، |
| Jillian deixou o e-mail aberto. | Open Subtitles | " جيليان " تركت حساب بريدها مفتوحاَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 