"مفتوحتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abertos
• atento
• abertas

É por isso que decidi manter os Portais abertos.
لذا لهذا السبب قررت أن أبقي البوابتان مفتوحتان

Sabes, ajudavas a despachar isto se estivesses calada e de olhos abertos.
بامكانك المساعدة في انهاء هذا بسرعة بابقاء فمك مغلقا وعيناك مفتوحتان

Sei que dói, mas precisa de ficar com os olhos abertos.
أعلم أن ذلك مؤلم ولكن لابد أن تبقي عينيك مفتوحتان

E se tiver os olhos abertos, a olhar para mim?
ماذا لو كانت عينيه مفتوحتان تنظران إلى ؟

Como expliquei, não conseguia manter os olhos abertos.
نعم كما قلت، انا لم استطع ابقاء عيناي مفتوحتان.

Sinto muito. Não consigo manter meus olhos abertos.
آسف فأنا لا أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتان

- Tem os olhos abertos. - Sim, mas não está consciente.
عيناها مفتوحتان أجل لكن حس البصر فيهما مغلق

Traz o Kyle e o Dusty aqui e mantém os olhos bem abertos.
أحضر كايل و دستي إلى هنا, وابقِ عيناك مفتوحتان

Tens os olhos abertos ou guias por telepatia?
هل تقود وعيناك مفتوحتان أم انك تستخدم العنف ؟

Vou manter os olhos abertos. Estou de vigia.
سوف أبقى عيناى مفتوحتان سأكون على بينه من الأمور

A apontar dessa maneira, não podias. Mantêm os dois olhos abertos quando disparares.
لا تتخيل أنك تستطيع فعل شىء مثل هذا فلن تستطيع التسديد وكلتا عيناك مفتوحتان

O motivo para o fazermos desta forma, Clarice... é porque gosto de a observar quando falamos, com os olhos abertos.
ان السبب لما نفعله الآن اني احب مراقبتك وانا اتحدث معك وعيانك مفتوحتان

Quero dizer, acho que ela devia ficar de olhos bem abertos.
أعني ، أعتقد أنه يجب أن تبقي عينيها مفتوحتان

Se aprenderes a sonhar de olhos abertos, não precisas de adormecer para sonhares.
تعلم كيف تحلم وعيناك مفتوحتان وعندها لن تكون فى حاجة إلى النوم

- Eu sou o Sonhador. Posso sonhar de olhos abertos.
أنا الحالم بالنهار أستطيع الحلم وأذناى مفتوحتان

Precisamos de opções aqui. Procurem, olhos bem abertos.
نحتاج للمزيد من الخيارات هنا انظر حولك وأبق عيناك مفتوحتان

Os meus olhos estavam abertos. Os meus olhos estavam bem abertos.
كانت عيناي مفتوحتان سيدي كانت عيناي مفتوحتان جدا

Tem os olhos abertos e não... quero voltar lá sozinha.
عيناه مفتوحتان ولا أريد العودة إلى هناك بمفردي

Wow. Mal consigo manter os olhos abertos.
عجبا.بالكاد استطيع ان ابقي عيناي مفتوحتان

Está zonzo, com os olhos abertos. Mas acho que não está acordado porque não me tentou matar.
إنه متغيّم الوعي، عيناهُ مفتوحتان لكنّني لا أظنُّهُ مستيقظاً إذ لم يحاول قتلي بعد

Um gancho longo de esquerda. Clay está atento agora.
. وهذه لكمة طويلة، دائرية باليد اليسرى وعيون "كلاى" مفتوحتان عن آخرهمها الآن

Com as pernas dela abertas assim, alheia a tudo o que se passa à sua volta, sem opor qualquer resistência.
و ساقيها مفتوحتان هكذا غافلة عما يحدث حولها من دون المقاومة الطفيفة