| Ele sabia que era um canal aberto, e fez uma escolha. | Open Subtitles | ،لقد علم بأنّه كان خطاً مفتوح و إتخذ ذلك الخيار |
| Seu Stargate está em campo aberto, e por isso acessível numa nave. | Open Subtitles | بوابتهم تقع فى مكان مفتوح و يمكن الذهاب إليها بالمركبات |
| O Donovan está aberto e pronto. Os sinais vitais estão estáveis. | Open Subtitles | دونفان مفتوح و مستعد أعضاءه الحيوية مستقرة |
| O Donovan está aberto e pronto. Os sinais vitais estão estáveis. | Open Subtitles | دنوفان مفتوح و مستعد أعضاءه الحيوية مستقرة |
| manivela, roldana, camião com motor aberto e uma lata de sardinhas. | Open Subtitles | رافعة, عجلات, عربة بمحرك مفتوح و علبة سردين |
| O primogénito, um cultivador... um coração aberto e generoso. | Open Subtitles | ... موهوب و ذا قلب مفتوح و معطاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 