"مفتول العضلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• macho
• machão
• musculoso
• machista
• musculado

Pronto, não sou nenhum super macho, mas porque é que todos me julgam um rapazinho do coro pudico?
حسناً، أنا لست مفتول العضلات الخارق لكن لماذا يتعامل الناس معي على أني صبي ضعيف متوتر؟

O que acharam disto? Muito sexy, muito macho!
ماذا عن ذلك المثير جدا مفتول العضلات جدا تعرف ماذا

Não precisas de ser "macho" só para mim.
ليس من الضروري أن تكون مفتول العضلات بالنسبه لى.

Tu és um machão. Mas o Joosep não é.
أنت رجل مفتول العضلات لكن جوزيف ليس كذلك

O criminoso é um homem, musculoso, calça 43, aproximadamente 1,89m.
مجرمنا ذكر مفتول العضلات بمقاس حذاء 11 تقريباً بطول ستة أقدام وأثنان

Qual é a gravidade? Querem que ele comece a fazer quimo mas, ele é machista para fazê-lo.
ما مدى سوء ذلك؟ يريدونه أن يبدأ العلاج الكيماوي ولكن، كما تعلمون، انه مفتول العضلات جدا للقيام بذلك

- Vocês treinam juntos? Ele faz aquela coisa de gajo musculado, que olha para o espelho, enquanto o fazem?
ـ كلا ـ هل يفعل ذلك الرجل مفتول العضلات ذلك الشيء، مثلاً، ينظر إلى نفسه عندما تضاجعينه؟

Posso mostrar-te como sou macho mesmo aqui.
بإمكاني أن أريكِ كم أنا مفتول العضلات هنا

Unha de porco pêlo de leão, tu será um verdadeiro macho!
عظام خنزير وشعر أسد سيجعلك مفتول العضلات.

Espera-se que se seja forte, robusto, macho.
وقويًا، باسلاً مفتول العضلات.

Com ele não vou perder a identidade, pois não é nenhum macho prepotente.
...و لن أفقد هويتي معه ليس لأنه لا يقاوم ورجل مفتول العضلات

Páras com essa treta de macho?
قطع عليه مع حماقة مفتول العضلات بالفعل.

Só com o macho.
حسنٌ، إنّه بخصوص مفتول العضلات فحسب

Eu sei. Faz você se sentir machão.
أعلم ، فهي تجعلك تشعر بأنك مفتول العضلات

Não te preocupes. Não vais parecer machão.
لن تبدو كذلك سيبدو مفتول العضلات جداً.

Para se armar em machão.
وجود بعض غبية، مواجهة مفتول العضلات.

É tarde demais, bonitinho. Já temos o professor musculoso de Educação Física.
لقد اخترنا بالفعل مُعلّم الرياضة مفتول العضلات.

Parece que a tua mãe deixou um tipo grande e musculoso deitar-se com ela, quando o teu pai não estava a olhar.
يبدو أن أمك تركت رجل مفتول العضلات لينام معها بينما لم يكن أباك موجوداً

O musculoso empata a boazona, eu surjo por detrás dela, seguro-a assim pelos braços...
وبينما مفتول العضلات يحمل لها مفاجئة فآتيمنورائهامُقيّداًذراعيهاهكذا...

Ele é um machista imbecil.
إنه مفتول العضلات ونصف ظريف

- Mas, continuas o mesmo machista...
- ولكن كنت لا تزال هي نفسها مفتول العضلات...

Também vinham ver o Homem Forte, Johnny "Bull" Walker, um valentão musculado, que nos deitava ao chão por um dólar.
وجاءوا أيضًا ليشاهدوا الرجل القوي: جوني "بول" والكر البلطجي مفتول العضلات الذي قد يفتك بك من أجل دولار.