"مفخخة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armadilhado
• bomba
• explosivos
• armadilhada
• explosão
• armadilha
• estão armadilhadas

Se te disser para fazeres um carro armadilhado, tu fazes.
لو قلت لك أعد سيارة مفخخة، ستعد سيارة مفخخة.

Quando Sami Osmakac tentou abandonar o que pensava ser um carro armadilhado, foi preso, julgado e condenado a 40 anos de prisão.
عندما حاول سامي أوسماكاش تسليم ما اعتقد أنها كانت سيارة مفخخة اعتقل وأدين و حكم عليه بالسجن 40 عاما

- Vão interpretar isso como já disse. Uma rivalidade que culminou com uma bomba.
سيفسر ذلك تماماً كما قلت لك منافسة إنتهت بإنفجار سيارة مفخخة

Seis hostis têm coletes de explosivos.
لدينا ستة إرهابيين يرتدون سترات مفخخة لابد أن نفترض أن أوامرهم

No Afeganistão, o meu camarada ficou sem pernas e braços por causa de uma mota armadilhada.
صديقي في القتال , لقد قطعت يديه و رجله بواسطة دراجة نارية مفخخة

Bombas nas bermas das estradas, reclamaram as vidas dum grupo de soldados, hoje no Iraque. 4 soldados foram mortos, quando uma explosão, atingiu os seus veículos durante um combate a norte de Bagdad. Enquanto um aviador foi morto por outra bomba na berma da estrada em Tikrit.
اربعة جنود قتلو بسيارة مفخخة وقتل اثنان اخران وجرح ثلاثة فى بغداد

Esta também tem armadilha.
هذه الغرفة مفخخة أيضاً

Como há uns meses em Nova Iorque, na Times Square, estava um paquistanês muçulmano que tentou explodir um carro armadilhado.
كان هناك ذلك الرجل المسلم الباكستاني الذي حاول تفجير سيارة مفخخة.

...mas quando lá cheguei tinha explodido um carro armadilhado, e ele estava morto.
وعندما وصلت هناك انفجرت سيارة مفخخة وكان هو قد مات

E quando finalmente recebes um, está armadilhado.
أخيراً تأتيكَ قضية هكذا تكتشف أنها مفخخة

A bomba pode estar a fazer pontaria a qualquer lugar do Estado.
القنبلة ممكن تكون مفخخة في أي مكان في الولاية

Morto por uma bomba num carro em 78, não se soube que lado foi culpado.
قتل في انفجار سيارة مفخخة سنة 78. ولا يعرف من كان وراءه.

Os terroristas têm coletes de explosivos.
سيدي الرئيس، الإرهابيون يرتدون بدلات مفخخة

Sim, porque tiveram tanto medo de se mexer que nunca chegaram a descobrir se os carros tinham mesmo explosivos.
لأنهم خافوا من الحركة , ولم يعرفوا إن كانت السيارة مفخخة أم لا

Seis hostis têm coletes de explosivos.
لدي ستة إرهابيين يرتدون سترات مفخخة

Agora a cada passo que dou, sinto que pode ser uma porta armadilhada.
الأن كل خطوة أخطوها , أشعر و كأنها مفخخة

Vamos fazer a vida deles um pouco mais interessante, sim? armadilhada. Parece mais fácil da secretária.
لنجعل حياتهم مشوقة أكثر مفخخة ..

Uma carta armadilhada!
انها رسالة مفخخة.

Ainda não sabemos se há feridos, mas a explosão foi ouvida em Prince Street e há relatos por confirmar de que foi um carro-bomba, os serviços de emergência...
ليس لدينا اي اخبار عن اصابات و لكن بما ان الانفجار سمع في شارع برينس بلاغ غير مؤكد قال انها سيارة مفخخة

DISTRITO DE GARDEN ABALADO COM A explosão DE UM AUTOMÓVEL
أهتزت منطقة المتنزة بإنفجار سيارة مفخخة.

armadilha na porta.
قنبلة مفخخة على الباب

Mas também pode ter colocado uma armadilha.
! لكن ربما تكون أيضاً مفخخة.

Mas as portas estão armadilhadas e prontas, para explodir.
لكن الأبواب مفخخة و مهيَأة للتفجير