| O cérebro identificou a toalha com uma do nosso passado, talvez da casa da nossa avó. | TED | قام دماغك بتعريف مفرش الطاولة مع واحد من الماضي ربما من بيت جدتك. |
| Por exemplo, concentrámo-nos naquele garfo, e não observámos a toalha nem o criado a cair. | TED | على سبيل المثال ، فقط الآن قد ركزت على الشوكة ولم تلاحظ مفرش الطاولة أو النادل الذي يسقط. |
| Eu tenho a capacidade de engatar as miúdas boas todas mas, em vez disso, passo o tempo a limpar a baba do teu queixo e a ver se não comes a toalha da mesa. | Open Subtitles | لدي كل المهارات المجنونة لإحراز الفتيات لكن بدلاً من ذلك أَضيع وقتي بمسح لعابك من ذقنك و أحرص على ألا تتناولي مفرش الطاولة |
| Ela deu uma olhada na toalha e disse que era bonita. | Open Subtitles | لقد نظرت نظرة خاطفة إلى مفرش الطاولة وقالت... |
| É a teoria do holograma. Vamos usar aquela toalha de mesa, para examiná-la. | TED | و تدعى نظرية الهولوغرام (تعني الصورة المجسمة) وسوف نستخدم مفرش الطاولة هذا لإختبارها. |
| - Devo usar uma toalha de mesa? | Open Subtitles | هل أضع مفرش الطاولة أولاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 