| Privatizado, tornou-se numa bala de aluguer e apenas num triturador de homens. | Open Subtitles | دخل العمل الخاص وأصبح مأجوراً و أصبح مفرمة لحم أكثر من كونه رجل |
| Parece que o teu avião passou por um triturador. | Open Subtitles | طائرتك تبدو وكأنها كانت بداخل مفرمة! |
| Roubas-me mais uma receita e fixo-te ao acessório triturador da tua batedeira profissional da KitchenAid." | Open Subtitles | "أن سرقت مني وصفة أخرى". "فسأضعك في مفرمة خلاطك". "الـ (كيتشن أيد) الذي يستخدمه الطهاة المحترفون". |
| Amigão, ela vai apanhar o teu passarinho, deitá-lo no picador de carne, fazer hamburguers e forçar-te a servi-los com as tuas próprias mãos no teu restaurante. | Open Subtitles | صاحبي, سوف تلتقط عصفورتك وستضعها في مفرمة اللحم, وستصنع منها البرغر وستجبرك على تقديمها لهم بيديك وفي مطعمك |
| Chamam-lhe "picador de carne" mas é pior que qualquer picador! | Open Subtitles | , يطلق عليها "مفرمة اللحم"ا .ولكنها أسوء بكثير من أى مفرمه ! |
| O único da minha companhia que saiu vivo daquele moedor de carne, fui eu. | Open Subtitles | واحد فقط من جماعتي استطاع الزحف خارج مفرمة اللحم تلك وهو أنا |
| Uma "picadora de carne". | Open Subtitles | مفرمة اللحم! مجرد التفكير ! فى معنى الكلمه |
| Significa "triturador de carne" | Open Subtitles | تعني "مفرمة اللحم" |
| "triturador de Carne." | Open Subtitles | "مفرمة اللحم" |
| Parece que lutaste 10 rondas com um moedor de carne. | Open Subtitles | تبدو كما لو أنك قضيت 10 دورات داخل مفرمة اللحوم. |
| Porque entrou na Zona... com fins interesseiros, e... mandou o irmão para a "picadora" por dinheiro. | Open Subtitles | لأنه جاء (المنطقه) بدافع . خفى قد جعل آخاه يموت . فى (مفرمة اللحم)طمعا ً فى المال |
| É uma picadora de carne. | Open Subtitles | إنها مفرمة لحم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 