| Acabei de cabeça para baixo pendurado pelo cinto de segurança, completamente aterrorizado. | Open Subtitles | انتهى بي المطاف رأساً على عقب، مُعلّق بحزام مقعدي، مفزوع كلياً. |
| - Não, ainda nada, e acredita que estou bastante aterrorizado! | Open Subtitles | لا,لا,لم يحدث شيء وصدقني أنا مفزوع كثيراً ساعدني على الصعود |
| "Fico aterrado porque a minha vida se acabou"? | Open Subtitles | كنت مفزوع بأن تكون حياتي قد إنتهت؟ |
| - De verdade que estavas aterrado? | Open Subtitles | هل أنت مفزوع جدا؟ |
| Sabes, no primeiro dia de Universidade, apareci, estava tão assustado, e fui para o meu quarto, e lá estava o meu companheiro de quarto, deitado na cama com os pés na parede. | Open Subtitles | أتعلم أول يوم فى الكلية لقد كنت مفزوع و صعدت الى غرفتى وهناك كان يوجد زميلى مستلقى على السرير و رجليه على الحائط |
| - Eu só estou... assustado. - Eu também... normalmente. | Open Subtitles | إنني مفزوع و أنا أيضاً,كالعادة |
| Horrorizado, doido, em pânico, doente, enjoado, muito bravo. | Open Subtitles | مرعوب ، خائف ...مفزوع ، الانزعاج الإرهاب ، الهلع |
| Acordei esta manha a passar-me por me ir casar. | Open Subtitles | منذ اللحظة التي استيقظت فيها هذا الصباح وأنا مفزوع من الزواج |
| - Não, ainda nada, e acredita que estou bastante aterrorizado! | Open Subtitles | لا,لا,لم يحدث شيء وصدقني أنا مفزوع كثيراً ساعدني على الصعود |
| Parece aterrorizado. - Estará doente? | Open Subtitles | انه مفزوع الى حد الموت أهو مريض؟ |
| Todo o mundo está aterrorizado com o que se está cá a passar. | Open Subtitles | لكن عندما ينتهى هذا، أريد إستعادة مدينتي العالم بأكمله مفزوع من الذي يحدث هنا... |
| Eu percebo. Quando o meu casamento acabou, fiquei aterrorizado. | Open Subtitles | عندما انتهى زواجي كنت مفزوع |
| Oh, ele não está apreensivo. Está aterrorizado. | Open Subtitles | أوه، إنه ليس متردّد إنه مفزوع |
| - Eu estou aterrado! | Open Subtitles | جينا ، أنا مفزوع |
| Deves estar aterrado. | Open Subtitles | لابد وأنك مفزوع |
| Estou aqui porque vi meu o filho pela primeira vez em 8 anos, num vídeo, ontem à noite, assustado e sozinho numa casa estranha, e quero saber o que aconteceu com ele. | Open Subtitles | أنا هنا لأني رأيت ابني لأول مرة منذ ثمان سنوات على مقطع فيديو الليلة الماضية مفزوع ووحيد في منزل غريب وأريد أن أعرف ما الذي حل به |
| Um tipo grande como tu, assustado. | Open Subtitles | الرجل الكبير مفزوع مثلك. |
| Estou mesmo assustado. | Open Subtitles | أنـا مفزوع بالكليـة |
| Desculpe, estou só a entrar em pânico em voz alta. | Open Subtitles | اسف فقط أنا مفزوع وأفكر بصوت مرتفع |
| Não é um tom. Eu estou em pânico! | Open Subtitles | ليست نبرة، أنا مفزوع! |
| Tens a certeza de que estás à vontade com isto, Schmidt? Porque eu estou a passar-me por tu não estares a passar-te. | Open Subtitles | لأنني في الحقيقة مفزوع تماماً من هذا الأمر و أنت لستُ كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 