"مفصلاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dobradiças

Acabou de arrancar uma porta das dobradiças. Isso não vos diz nada?
لقد قامت الأن بنزع الباب من مفصلاته ألا يخبرك هذا بشيئ ؟

Vi-lhe entrar aí esta manhã e a porta não estava fora das dobradiças.
لقد رأيته قادماً إلى هنا هذا الصباح... ولم يكن الباب مخلوعاً من مفصلاته حينها. انظر، إنها دماء!