"مفضلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• favorita
• favorito
• preferida
• favoritas
• favoritos
• as preferidas
• preferidos

De provinciana com dívidas a favorita da Rainha, como a chamarias tu?
من بلد ريفي إلى مفضلة الملكة ؟ ماذا تسمين ذلك ؟

Pareces querida mas nunca poderia ter uma favorita.
تبدين لطيفة ولكن لا يمكن أن يكون لدي ابنة مفضلة أبداً

Tratem agora de pensar no vosso músico favorito e no vosso músico favorito há 10 anos atrás.
فكر الآن في الموسيقي المفضل لديك اليوم والموسيقي التي كانت مفضلة لديك قبل 10 سنوات.

A razão deste episódio ser o velho favorito do Scratch ... é porque é o único totalmente animado por nós.
أظن ان السبب في إن هالحلقه ، برضوا مفضلة عند سكراتش لأنها الحلقة الوحيد اللي كوناها بالكامل بأنفسنا

Vê? Tem uma nova marca preferida. É um grande dia para si.
سجل عندك ، علامة مفضلة جديدة انه يوم كبير لك

Este relógio barroco é... uma das minhas peças favoritas para a época festiva... incorporando os "Coros da Aleluia" do Messias de Handel... ao bater da hora.
هذه الساع الرائعة هى قطعة مفضلة لى شخصيا كل ساعة على مدار الساعة

Estes são alguns dos meus favoritos quando eu tinha a tua idade.
هذه بعض الكتب التى كانت مفضلة لى عندما كنت فى عمركِ

Sim, Ela também se graduou no Pacific e é a minha prima favorita.
نعم إنها خريحة نفس المدرسة وبنت عم مفضلة

Sim, nem me digas. Tens alguma história favorita para dormir?
أعرف هذا، ألديك أية قصص مفضلة لقبل النوم؟

Por acaso não é chato ser sempre a favorita de todos?
هل حقاً انه امر ممل ان تكوني مفضلة من الجميع طوال الوقت ؟

Agora, enquanto apreciamos o pequeno almoço, a Tropa 14 de Laurel, Maryland, vai-nos cantar a sua canção favorita.
الان بينما نستمتع بالفطور السرية الرابعة عشر من من لوريل ماريلاند سوف ينشدون لنا من مفضلة المخيم

Esta é capaz de ser a minha segunda varinha mágica castanha favorita.
ربّما تكون هذه ثاني عصا سحرية بنية مفضلة إليّ.

O basebol não é o desporto favorito da América?
أليست لعبة البايسبول تسلية أمريكية مفضلة ؟

Talvez a sua filha tenha um personagem favorito de um filme ou livro?
.. ولعلّ ابنتكِ لديها شخصية مفضلة من فيلم أو كتاب؟

Carrie. Poema favorito. Trouxeste um?
كاري الديك قصيدة مفضلة, هل ستقدمين لنا واحدة ؟

A técnica de estratégia de envolvimento era um favorito de Sun Tzu, Alexandre o Grande,
تقنية من اختام الاستراتيجي كان مفضلة من صن تزو، الإسكندر الأكبر،

Então não tens mesmo uma banda preferida?
إذاً هل فعلاً أن ليس لديك فرقة غنائية مفضلة ؟

Não nos recordamos se a Anna tinha uma flor preferida.
لا نستطيع التذكر إذا كان لآنا وردة مفضلة.

Esta é uma das favoritas dos Men at Work.
هذه مفضلة من قبل فرقة مان آت ورك

Esta rapariga costumava a ser uma das favoritas na minha casa.
هذه الفتاة التي تغني كانت فقرةً مفضلة لدينا في المنزل... واحدة من الكثير

Vamos assistir a filmagens há muito perdidas material nunca visto dos vossos episódios preferidos velhos favoritos que não se vêm por aí.
..سترى فلم مفقود منذ زمن بعيد أحداث لم تعرض من قبل ..في الحلقات السابقة أمور مفضلة قديمة لاتستطيع مشاهدتها في النقابات

"Eu sei que os pais não devem ter favoritos, mas...
أنا أعلم بأن الأولياء ليس عليهم ..أن يكون لهم أشياء مفضلة

Sem matriculas, mas a marca e modelo são as preferidas do mais poderoso gangue mexicano da cidade.
لا تحمل لوحات، ولكن طرازها مفضلة لأقوياء المكسيك في المدينة.