"مفكرتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diário dela
• o caderno
• seu diário

Só descobri porque li o diário dela, mas foi uma revelação.
اكتشفت هذا لاني قرأت مفكرتها فقط لقد كانت نظره فاحصه

Não há muito. Só descobri porque li o diário dela. És um dos 4400?
ليس طويلاً لقد اكتشفت هذا عندما قرأت مفكرتها

Além disso, qual é a mulher que deixa ler o diário dela? Mike, o que estás a fazer?
إضافة إلى ذلك ، هل بعمرك سمعت عن امرأة تعير مفكرتها الشخصية؟

Não, não estamos a sair. Apenas lhe vim devolver o caderno.
لا, نحن لن نخرج أنا فقط أعيد مفكرتها

Estive a ver o caderno de notas dela.
القيت نظرة على مفكرتها

É uma coisa que a Nancy disse na última página do seu diário.
هو شيء نانسي قالته في الصفحة الأخيرة من مفكرتها

No seu diário, chamou-lhe uma doenca inominável... transmitida pelos homens e sofrida pelas mulheres.
...فى مفكرتها كتبت "مرض ممنوع ذكره" نقل عن طريق الرجال وعانت منه النساء

A Olive pediu-me para te dizer para não leres o diário dela.
أرادتني (أوليفيا) أن أسألك أن لا تقرأ مفكرتها.