| Costumava andar a entrevistar as pessoas e a escrever notas no meu caderno Holly Hobby. | Open Subtitles | وقد اعتدت مقابلة الناس وكتابة الملاحظات فى مفكرتى الإلكترونية الصغيرة |
| O meu caderno! | Open Subtitles | اوة ,مفكرتى |
| - Devolve-me o meu diário. - A aula começou, todos sentados. | Open Subtitles | أعد لى مفكرتى - الفصل قد بدأ كل منكم فى مكانه - |
| Les-te o meu diário? | Open Subtitles | هل قرأت مفكرتى ؟ |
| Não podes ler o meu diário. | Open Subtitles | لايمكنك قرأة مفكرتى |
| O meu diário está na Terra. | Open Subtitles | مفكرتى هناك على كوكب الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 