عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفكرتي العزيزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Querido diário
| 'Querido diário, 'hoje convenci-me a mim mesma... que não havia mal em desistir. | Open Subtitles | " مفكرتي العزيزة , أقنعتُ نفسي اليوم بأنه لا بأس من الكف عن المحاولة.. |
| Querido diário... não podia estar mais enganada. | Open Subtitles | مفكرتي العزيزة. لقد كنتُ مخطئة للغاية... |
| Querido diário. Fazem agora 253 dias desde que os meus malditos primos, | Open Subtitles | مفكرتي العزيزة إنه اليوم الـ253... |