| Ou podia apanhar uma chave de fendas e enfiá-la no teu pé. | Open Subtitles | أو أستطيع فقط إيجاد مفك البراغي .وأطعنه في قدميك |
| É que esta chave de fendas teria que ser de berílio, que tem um ponto de fusão de 865 oc. | Open Subtitles | الأمر فقط أن من المفترض أنّ مفك البراغي هذا مصنوع من البيريليوم، والذي يذوب عند درجة حرارة تقدر بـ865 درجة مئوية |
| Leva a tua maior chave de fendas. | Open Subtitles | الاستيلاء على أكبر مفك البراغي الخاصة بك. |
| Passe-me a chave. | Open Subtitles | ستعود في أي دقيقة حسنا, أعطني مفك البراغي |
| - Nada bom. - Por favor, diz-me que não deixaste cair a chave de fenda. | Open Subtitles | أخبريني رجاءاً أنّكِ لم توقعي مفك البراغي للتو. |
| Não explica a utilização da chave de fendas como arma, mas justifica as outras evidências. | Open Subtitles | لن يبرر استخدام مفك البراغي كسلاح للجريمة، لكنه يهيئ للدليل الآخر |
| Vai buscar a serra eléctrica, uma chave de fendas, óleo e uma chave de rodas. | Open Subtitles | الذهاب انتزاع المنشار السلطة، و مفك البراغي من الأدوات الخاصة بك، بعض النفط ومقبض وجع. |
| KGB, militar. chave de fendas. | Open Subtitles | المخابرات الروسية,الجيش مفك البراغي |
| - Parece mais do que uma chave de fendas. | Open Subtitles | يبدو أنه شيء أكبر من مفك البراغي |
| Localizei as digitais da chave de fendas, até Eli Aquino. | Open Subtitles | تتبعت البصمات التي على مفك البراغي لـ (إيليو آكوينتو) |
| Tens uma chave de fendas? | Open Subtitles | نعم ؟ هل مفك البراغي في السياره ؟ |
| Encontraste a chave de fendas certa? | Open Subtitles | هل عثرتِ على مفك البراغي الصحيح؟ |
| Estás a mentir. - chave de fendas. | Open Subtitles | ــ أنتِ تكذبين , مفك البراغي ــ أنا |
| Dá-me a porcaria da chave de fendas. | Open Subtitles | أعطني مفك البراغي اللعين |
| Vai buscar uma chave de fendas. | Open Subtitles | اذهب لإحضار مفك البراغي. |
| Bem, chegou a nossa chave de fendas. | Open Subtitles | ها قد جاء مفك البراغي |
| Procuras uma chave de fendas ou um prego, alguma coisa que possas usar como arma e depois arranjar um bilhete de ida para Philly. | Open Subtitles | كنتَ تحدق كثيرًا إلى مفك البراغي أوالمسمار أو أيّ شيء يمكن استخدامه كسلاح ومن ثم ستأخذ تذكرة . (إلى (فيلي |
| Isso explicaria por que a chave não apareceu, porque não estava no avião. | Open Subtitles | وهذا يفسر عدم ظهور مفك البراغي حتى الآن, لأنه لم يكن على الطائرة من الأساس |
| - Eu trouxe a chave errada. | Open Subtitles | لقد قمت بجلب مفك البراغي الخاطيء. |
| Isso é da chave de fenda que tirou a ferrugem. | Open Subtitles | -إنها بسبب مفك البراغي الذي أزاح الصدأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 