"مفلسان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falidos
• tesos
• lisos

Sr. Monk, olhe para nós. Isto é ridículo. Somos dois falidos.
السيد مونك ، انظر الينا هذا سخيف كلانا مفلسان

Eu e tu estamos falidos. Não podemos fingir um casamento.
كلانا مفلسان لا يمكننا تحمل مصاريف حفل زفاف

Para piorar a minha situação triste, estou sem dinheiro, e os meus pais estão falidos.
هناك كرزة فوق كرة أحزاني أنا مفلسة، ووالداي مفلسان.

Estávamos a pensar se poderias adiantar qualquer coisa até ao dia de pagamento, porque, neste momento, estamos tesos, meu.
وكنا نتسائل إن كان بإمكانك أن تعطينا بعض المال حتى يوم الدفع لأننا الآن مفلسان كلياً

"Sei que estamos os dois lisos, um de nós vergonhosamente. Apontar para o Nick.
"أعلم اننا مفلسان ، واحد منا (مُحرجللغايةمن هذا،يشير إلى( نيك "

Resumindo, Sr. Bohannon, você e o seu caminho de ferro estão falidos.
بالاختصار يا سيد بوهانان أنت وسكتك الحديدية مفلسان

Não, não, não. Vocês estão falidos.
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا أنتما مفلسان الآن

Mas o que eles estavam mesmo a dizer, na minha opinião... é que estão falidos.
...لكن ما كانا يرميان إليه حسب رأيي إنهما مفلسان

Estamos em Nova Iorque. Levaria meses para encontrar casa... mesmo que fôssemos ricos, e nós estamos falidos.
هذه (نيويورك) نحتاج إلى أشهر كي نجد شقة في (نيويورك) حتى لو كنا ثريين ، لكنا مفلسان

Está bem, nós... nós estávamos falidos. Eu perdi o emprego. Mas eu não uso drogas.
كنا مفلسان و انا فقدت وظيفتي

Nós estamos falidos.
؟ ؟ نحن مفلسان

Os meus pais estão falidos.
أبواي مفلسان.

- Sabes que estão falidos, Todd.
-تعرف أنهما مفلسان .

Estávamos falidos;
نحن مفلسان...

Estamos tão tesos agora, que será um milagre se não acabarmos na rua.
أعني، نحن مفلسان للغاية الآن، -ستكون مُعجزة إن لم ينتهي بنا الأمر في الشارع .

Estamos tesos.
فنحن مفلسان

Estamos lisos.
-كيف ذلك؟ إننا مفلسان