"مفيدة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito útil
• muito úteis
• bastante úteis
• bastante útil
• muito prestável

E encontrei uma nova palavra muito útil -- ignóstico.
وقد وجدت كلمة جديدة مفيدة جداً هي الأغنوسطية.

Toda a gente fala de Sua Magestade, a Internet. e isso também é uma capacidade muito útil.
اليوم ، كل الناس يتكلمون على صاحب السمو، الإنترنت، و هي أداة مفيدة جداً ، لكن لا تستعجلوا

Mas estás certa. Descrições da última batalha seriam muito úteis.
ولكنك محقة بأمر السجلات للمعارك الأخيرة ستكون مفيدة جداً

São muito úteis numa repressão violenta.
إنها مفيدة جداً في حالة الإضطهاد العنيف.

São bastante úteis para fins educativos.
إنها مفيدة جداً للأغراض التعليمية.

Sim, no início opunha-me, mas... até é uma ferramenta bastante útil.
أجل، لقد كنت ضد هذا في البداية، لكنه بالواقع وسيلة مفيدة جداً.

Muito obrigado, Sra. Stanton. Foi muito prestável.
شكرا لك آنسة "ستانسن" لقد كنت مفيدة جداً

Oiça. Finalmente fizeram una máquina que é muito útil.
أنظري، لقد صنعوا أخيراً ماكينة مفيدة جداً

Escrevi uma pequena lista dos principais suspeitos, que por certo Lhe será muito útil.
لقد كتبت قائمة صغيرة بالمشتبه بهم الرئيسيون أعتقد أنك ستجدها مفيدة جداً

A minha ideia é muito boa, aliás. Tenho sido muito útil para esta loja.
ليس هناك عيباً في فكرتي لقد كنت مفيدة جداً لهذا المحل

Quer dizer que a minha resposta não foi muito útil.
هل أنت مستاء من تدخّل د.كادي في عملك؟ أعتقد إذاً أن إجابتي لم تكن مفيدة جداً أليس كذلك؟

Memória muscular: muito útil para nos lembrarmos de coisas que esquecemos.
الذاكرة العضلية مفيدة جداً لتتذكر الاشياء التي نسيتها

Este molho é muito útil. Ele serve para comer e também para entender as pessoas.
الصلصة مفيدة جداً ليست للأكل فقط و لكنها مفيدة لفهم الناس كذلك

De certa forma, podemos ver como os jogos de vídeo são o aspeto mais puro do design de interação e são muito úteis para explicar o que a é interação.
بطريقة ما، يمكنك مشاهدة ألعاب الفيديو هي أنقى جوانب تصميم التفاعل وهي مفيدة جداً لشرح ما هو التفاعل.

- Claro. Vejo que tem um destes apontadores. São muito úteis.
أرى أنه لديك إحدى هذه المؤشرات إنها مفيدة جداً

Acontece que eles são muito úteis ao sistema imunitário porque reconhecem moléculas específicas, como, por exemplo, a proteína código de um vírus que esteja a invadir o corpo.
ولكن اتضح أنها مفيدة جداً للنظام المناعي لأنها قادره على تمييز جزيئات محددة مثلاً، وعلى سبيل المثال، البروتين المشفّر لفيروس يغزو الجسم.

Portanto, minúsculas, mas muito úteis.
هي صغيرة جداً، لكنها مفيدة جداً.

Estas câmaras conseguem detetar objetos no chão que emitem calor, por isso são bastante úteis para detetar caçadores-furtivos ou as suas fogueiras de noite.
الآن يمكن لهذه الكاميرات ان تكشف الكائنات التي تنبعث منها الحرارة من الأرض، و لذلك فهي مفيدة جداً للكشف عن الصيادين أو نيران مخياتهم في الليل.

- Então vou ser bastante útil.
-حسناً، سأكون مفيدة جداً .