"مفيد لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom para nós
• faz-nos bem
• útil para nós

Trabalho de amador. É bom para nós.
رائع، إذاً فقد كان عمل مبتدئ، ذلك مفيد لنا.

Devíamos fazê-lo mais vezes. É bom para nós.
أعتقد أننا يجب أن نفعله أكثر، كما تعلمين إنه مفيد لنا

Bem Nem sempre gostamos do que é bom para nós.
حسناً... ليس دوماً نفضّل ما هو مفيد لنا...

Se fosse uma criança ou um grupo, talvez dispuséssemos desses meios mas, afinal, o exercício faz-nos bem, certo?
لو أنه كان طفل صغير أو إصابات جماعية لربما كنا سنحصل على ...موارد بشرية كتلك, ولكن التمرين مفيد لنا,صحيح؟

- O ar puro faz-nos bem?
الهواء النقي مفيد لنا ؟

Algum deles pode dizer algo que seja útil para nós.
أي واحد منهم , قد يقول شيء ,ويتضح أنه مفيد لنا

Isso é bom para nós, mantém-nos fora disso.
وهذا مفيد لنا إذ يبقينا خارج الموضوع

Quer dizer, dizerem que há algo de bom para nós ali dentro.
اعني لنقل أن فيها شيء مفيد لنا

Isto será bom para nós.
هذا سيكون مفيد لنا

A Dra. Debra disse que isto é bom para nós.
د. (ديبرا) قالت أن هذا مفيد لنا.

Abu, só estou a tentar dizer que o meu emprego pode ser útil, para nós.
أن هذا العمل الذي أقوم بهِ مفيد لنا جميعاً.

Mas nenhuma é útil para nós sem a tua confiança.
لكن لا شيء من ذلك هو مفيد لنا دون ثقتكم.