"مقابر جماعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• valas comuns

Quando foi a última vez que nós vimos valas comuns nos E.U.?
متى كانت آخر مرة شاهدنا فيها مقابر جماعية في الولايات المتحدة؟

Estes objetos foram recuperados em numerosas valas comuns na minha pátria e enquanto falamos, os forenses estão a desenterrar corpos provenientes de novas descobertas de valas comuns, vinte anos após a guerra.
تم استرجاع هذه الأشياء من مجموعة من المقابر الجماعية في أرجاء وطني، في هذه الأثناء، تقوم هيئات الطب الشرعي بالنبش في مقابر جماعية تم اكتشافها حديثا، بعد 20 سنة على الحرب.

Num país de apenas sete milhões de pessoas, os seus líderes assassinaram um milhão e meio de pessoas. e amontoaram os seus corpos em valas comuns nos campos de extermínio.
في بلد عدد سكانها فقط سبعة ملايين نسمة، قُتل مليون ونصف المليون من قبل قادتهم ، وتكدست الجثث في مقابر جماعية وميادين القتل.

Centenas de milhares de maias desapareceram, sem haver guerras nem epidemias, e não se encontraram valas comuns.
مئات الآلاف من المايا المفقودة نظريات المرض أو الحرب لا تفسر... لماذا لم تكن هناك مقابر جماعية.

Havia demasiados corpos quando os aliados chegaram, milhares enterrados em valas comuns.
كان هناك الكثير من الجثث ... عندما وصل الحلفاء ... الآلاف دفنوا في مقابر جماعية لكن أنا لم أكن واحدة منهم

- Sim, o paraíso... valas comuns para mim e uma praia com álcool para ti.
-نعم, جَنْة مقابر جماعية من أجلي وشاطىء حيث يُقدم الخمر من أجلك