"مقابض الأبواب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maçanetas
• maçaneta

Olha, optou por roubar câmaras, não auto-rádios nem maçanetas.
أنظري ، لقد سرق كاميرات المراقبة لم يسرق مسجلات السيارات أو مقابض الأبواب

Nesse intervalo, tocamos maçanetas, chafarizes, botões de elevador e uns aos outros.
في فترات متباعدة، نلمس مقابض الأبواب نوافير المياه، زر المصعد وبعضنا البعض تلك السطوح تنقل أشياءً

Vão ter uma surpresa. Candelabros de cristal, maçanetas de platina.
تنتظركما كثير من المتع ثريات من الكريستال, و مقابض الأبواب من البلاتين,

Todos sabemos que não és lá muito boa com maçanetas.
كلنا نعرف بأنك لست الأفضل مع مقابض الأبواب

Tenho que correr. O laboratório acertou em cheio com o DNA da maçaneta.
المعمل أخرج نتيجة تحليل الحمض النووي من مقابض الأبواب

Não, ela parece um punk que levou com um saco quente cheio de maçanetas.
لا، إنها تبدو مثل ساقطة أشبعت ضربا .بحقيبة من مقابض الأبواب

Veja melhor. Veja todas as outras maçanetas.
أمعن النظر جيّداً، أنظر إلى مقابض الأبواب الأخرى.

Não encontrei imagens que corroborem o álibi das maçanetas.
لم أستطع العثور على أي تصوير من كاميرات المرور حتي الآن يمكنه تأكيد حجة مقابض الأبواب

- Esta coisa é o culminar de coletar partes de impressões durante anos de maçanetas, chávenas de café, cadeiras, para que a minha mão direita replicasse a dele.
ـ هذا الشيء يُعد تتويج لعام كامل قضيته في جمع بصمات جزئية من مقابض الأبواب ، أكواب القهوة ، الكراسي

Não há nada de especial em maçanetas.
لا يوجد شيء مميز في مقابض الأبواب.

Não chego às maçanetas das portas, as cadeiras são difíceis de manejar e as divisões de pé direito alto trocam da minha estatura.
مقابض الأبواب عالية جدا , الكراسي ثقيلة جدا... و أسقف غرف عالية جدا تشعرنى بقصر قامتي.

Muito bem, sabes, o Ludwig começou a polir as maçanetas, mas o Wilhelm já tinha feito isso.
اترى "لودويج "بدأ يُلمع مقابض الأبواب ولكن "فيلهام " كان قد خلص مهامه بالفعل

O que temos aqui é uma versão amplificada de uma partida que usamos no MIT, electrificar as maçanetas dos quartos.
ما لدينا هنا هو نسخة amped متابعة من مزحة كنا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، كهربة مقابض الأبواب النوم لدينا.

Malditas maçanetas.
و لا أنا , مقابض الأبواب اللعينة

- Ou maçanetas!
-أو تستخدما مقابض الأبواب !

Uma vez, passei um ano sem tocar numa maçaneta.
مرة قضيت سنة من دون أن ألمس مقابض الأبواب.

Os soutiens pendurados na maçaneta das portas...
صدرياتها معلقة على مقابض الأبواب