"مقابلاتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrevistas
• reuniões
• meus compromissos

Eu coloco transcrições nas entrevistas para gerar representações visuais das palavras do sujeito em uso.
أُدخل نسخ من مقابلاتي لتوليد نسخة بصرية من الكلمات المستعملة

Tiveste notícias daquelas entrevistas da semana passada?
هل تابعت مقابلاتي العمل تلك من الاسبوع الماضي ؟

Vais ver as minhas entrevistas e procurar tiques, - como no póquer?
إذن ستشاهدين مقابلاتي وتبحثين عمّا يكشف النقاب، كما هو الحال في لعبة البوكر؟

Eu acabei as minhas reuniões esta manhã e pensei quantas saudades suas tinha.
..لقد أنهيت مقابلاتي هذا الصباح، و أدركتُ كم أنا مشتاقة لك

Sabes, as minhas reuniões são durante o dia.
اتعلمين, مقابلاتي في الايام فقط

Os meus compromissos. 13h e 14h.
إنها مقابلاتي , الساعه الواحده ثم الساعه الثانيه

O FBI resumiu as minhas entrevistas aos meus dois dias de licença.
وقامت المباحت الفيدرالية بتعجيل مقابلاتي قبل يومين من المغادرة

Minha entrevistas estão durando mais do que o esperado. E...
مقابلاتي أخذت وقت أطول من المتوقع

Algo que eu não descobriria noutras entrevistas.
شيء لم أستطع معرفته من مقابلاتي الآخرى

Estou a iniciar a minha rodada inicial de entrevistas e tudo parece, se não legítimo, pelo menos dentro do razoável.
أجري مجموعة مقابلاتي الأولى ويبدو أن كل شيء... إن لم يكن سليماً تماماً فهو في حدود المقبول

Existe uma mulher, Teresa Casillas. Ela está na minha lista de entrevistas.
هناك هذه الإمرأة (تيريزا كاسيلاس) وهي على قائمة مقابلاتي

Porque não o faria? Para as minhas entrevistas.
‫إنها من أجل مقابلاتي

Ele apareceu numa das minhas reuniões.
لقد جاء إلى أحد مقابلاتي

As minhas reuniões?
مقابلاتي الإجتماعيّة؟

- Como consegui as outras reuniões.
-كما أحصل على معظم مقابلاتي هنا .

- Cancele os meus compromissos.
-ألغي مقابلاتي لبقية اليوم .