"مقاتلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caças
• aviões
• caça
• Vipers
• planadores

Éramos apanhados por caças que nos levavam até ao alvo e eles depois iam-se embora e nós lançávamos as bombas.
تتبعتنا بضعة مقاتلات فـى الوقت الـذى دخلنـا فيـه منطقة الهـدف عندها أضطررنا أن نرتفع بالطائره ونحن نسقط القنابل

Agora, a vitória ou a derrota dependem de 6 caças e 10 torpedeiros.
الان اما نفوز و اما نخسر بسته مقاتلات و عشر قاذفات طوربيد

Ela tem razão. Os dardos são caças de curto alcance. Deve haver uma nave-mãe por perto.
سهام الريث هى مقاتلات قصيرة المدى لابد أن هناك سفينة أم للريث فى مكان ما

Naquela época, os talibãs tinham aeronáutica, tinham aviões de guerra, tinham tanques, tinham artilharia e nós fomos bastante massacrados algumas vezes.
وفي ذلك الوقت كانت طالبان تمتلك قوة جوية، كانت لديهم مقاتلات ودبابات ومدفعية، وقد تم قصفنا بشدة عدة مرات.

Apanhámo-los de surpresa! Nenhum caça e bombardeiros no convés!
امسكنابهمعاجزينعنالحركه لا مقاتلات لديهم و السطح ملئ بالقاذفات

Oficial de comando a todos os Vipers, iniciar o tiro ao alvo programado.
من قائد الطيران لكل مقاتلات الفايبر نحن نباشر تدريب إطلاق نار دقيق كما هو مخطط

Elas irão chegar em breve com centenas de planadores da Morte.
,سوف يصلون قريبا . وهم يحتوون على مئات من مقاتلات الموت

- Enviaram caças, mas não chegarão a tempo.
نعم، إنهم سيرسلون مقاتلات ولكن لا أعتقد أنهم سيكونون هنا في الوقت المناسب

Eles estão a lançar caças e a preparar as defesas anti aéreas, senhor.
لقد ارسلوا مقاتلات ويقومون بإعداد دفاعات جوية يا سيدى

caças nas 9 horas, mas longe.
مقاتلات نحو اليسار ، لكن لا زالت بعيدة

- Aviso aos Vipers. Enfrentar apenas caças.
إلى الفايبر، قاتلوا مقاتلات الأعداء فقط

Os dardos não são caças de longo alcance. Veio de tão longe sozinho...
المركبات السهمية ليست مقاتلات بعيدة المدى،قطعهالكلهذه المسافة...

caças inimigos dirigem-se para cá, coordenadas três-dois-zero.
سيدى، مقاتلات العدو تقترب من التجاه320

- Porque lhes chamam caças TIE?
-لماذا يسمونها مقاتلات التاي؟ -ليس لدي فكرة التاي :

caças F/a-18 hornets, bombas daisy cutters, ac-130s de cobertura.
مقاتلات إف 18 هورنيت ، طائرات ديزى كتر للإسناد الأرضى ، طائرات إيه سى -130

caças a aproximar. Como está a correr por aí?
ثمة مقاتلات تقرب منا، ما الأخبار معك؟

Não esperávamos um ataque tão dentro do país sem escolta de caças, e ficámos muito espantados.
حسناً، لم نتوقع أن نذهب فى هجوم بمثل هذا التوغل فى عمق البلاد بدون مقاتلات مرافقه "وارنــرشـروير" قائد مقاتله نهاريه القوات الجويه الأمريكيه كنا مصدومين للغايه

Em seis meses teremos os aviões a jacto, de combate, suficientes para abater cada avião dos aliados.
في غضون ست شهور، سنحوز على مقاتلات نفاثة كافية لإسقاط كل طائرات الحلفاء

Quero esses "pássaros" Langley sobre Washington. ...esses 2 aviões embateram no World Trade Center. Vigilância, quero que controlem as rotas a Oeste de Cleveland...
أريد مقاتلات لانجلي فوق واشنطن المراقبة.أريد منكم تتبع جميع الرحلات غرب كليفلاند

Ela pode pilotar aviões, e ele não.
أنه يتسنى لها أن تقود مقاتلات جويه و هو لا يفعل

Em cada secção esperava um caça, como a aranha espera a mosca.
وفى كل مربع تنتظر مقاتلات ليليه مثـلما ينتـظـر العنـكبـوت الذبـابـه

Passei à hipervelocidade para evitar os planadores que me detectaram.
لقد دخلت الفضاء الفائق لأتفادى مقاتلات الجلايدرز التى حددت مكانى