"مقاتلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lutadores
• combatentes
• guerreiros
• lutam
• soldados
• caças
• lutador

Estão 3 lutadores japoneses ...escondidos no bosque para te emboscarem.
هناك 3 مقاتلين يابانيين الإختفاء في الغابة للأمام لكمينك.

Eu tinha juntado dois lutadores de raças diferentes para uma briga.
لقد جلبت مقاتلين من أعراق مختلفة سويا لقتال يصلح الأمور

Ele espera que eles se tornem combatentes como ele.
قل بأنه يأمل بأن ينضجوا ليصبحوا مقاتلين, مثله.

Os japoneses eram combatentes tenazes e nunca desistiam.
اليابانيين مقاتلين شديدى البأس و ما كانوا يقدمون أبداً على الأستسلام

Isto parece-me ter sido planeado por guerreiros de Guilder.
بوضوح.. كان ذلك مخططا من مقاتلين فى جيلدر

Ah, há um minuto atrás éramos guerreiros de grande perícia e destreza.
منذ دقيقة كنا مقاتلين ذوى مهارات عالية ودهاء

Deixou a mesma ferida em todos, e... eles são todos lutadores.
لقد ترك الجرح نفسه على كل الجثث، و وكلهم مقاتلين

Tenho visto lutadores se magoarem-se feio a participar disto sem estarem preparados.
لقد رأيت مقاتلين تأذو من هذا لأنهم لم يكونو مستعدين له

Um lugar onde possas encontrar e treinar novos lutadores para o próximo torneiro.
مكان يمكنك فيه ايجاد و تدريب مقاتلين جدد للبطوله القادمة

Ok, agora diz-me... Que estão a fazer com os lutadores que estão a ser levados?
حسناً , ماذا يفعل هؤلاء عندما يأخذون مقاتلين الشارع؟

Frequentemente, as piores atrocidades acontecem quando dois grupos rivais se proclamam ambos lutadores da Liberdade.
وكثيرا ما تحدث الفظائع الوحشية عندما يعلن المقاتلان أنفسهم مقاتلين من أجل الحرية.

Um exército de lutadores, 1 milhão de fortes que deram as suas vidas para defender a terra que amavam.
جيش مقاتلين بقوة مليون بطل قدمنا أرواحنا للدفاع عن أرضنا الحبيبة

E por isso a manobra é conhecida apenas por combatentes especiais:
لهذا السبب المناورات يتم التدريب عليها مِن قِبل مقاتلين مُتدربين معروفين:

Somos combatentes da liberdade da justiça e do modo Americano.
نحن مقاتلين من اجل الحقيقة العدالة والطريق الامريكي

É que nós não somos negociantes de armas. Somos combatentes da liberdade.
كما ترى,نحن لسنا بتجار أسلحة نحن مقاتلين من أجل الحرية

Mas só te posso dar a camioneta e seis combatentes.
ولكن كل ماأستطيع أعطائك هو الشاحنة وستة مقاتلين

Materializamos imagens de poderosos guerreiros com as suas saiinhas, a serem oleados,
سنصغي للتقاليد القديمة سنستحضر صورا من مقاتلين عظماء

Caso haja pessoas com poder superior, guerreiros adultos serão enviados.
لكن إذا كانت هذه الكواكب تتوفر على محاربين أقوياء ، نبعث لهما مقاتلين راشدين

São ferozes e bons guerreiros.
انهم اناس انفعاليون وهم ايضا مقاتلين اشداء

Mas vocês lutam melhor do que eu esperava. Vamos reconquistar a vossa aldeia do Caldor.
لكنّكم مقاتلين أفضل ممّا توقّعت نحن سنأخذ ما يعود لنا من كالدور

Eram jovens soldados, habitualmente crianças soldados.
كانوا في الحقيقة عساكر يافعين. بالضبط أطفال مقاتلين.

Há muito tempo atrás... nós éramos pilotos de caças na guerra.
قــبل وقـت طـويل أنـا وأنت كـنا طيـارين مقاتلين في الـحرب

Sentíamos que o oficial britânico era um lutador excelente.
شعرنا أن الضباط البريطانيين هم فى الحقيقه مقاتلين أكفاء