"مقاضاتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• processá-los
• processados

Temos de processá-los. Isto é assédio puro.
الآن ,يجب علينا مقاضاتهم هذا هو إزعاج واضح

Quero processá-los por conclusão indevida de contrato.
أريد مقاضاتهم بسبب إجراءاتهم الخاطئة لي كشريك

E se não puder processá-los, vou até à imprensa e vou chamar a atenção a este processo tão desfasado, que nem sei por onde começar a repará-lo.
وإذا لم استطيع مقاضاتهم . سأذهب الى الصحافة وسألفت نظرهم الى هذا النظام

Ou se implementarem regras estranhas para não serem processados.
أو لكي لا تتم مقاضاتهم يبدأون بتطبيق قوانين غريبه

Não fez nada errado, todos os médicos são processados.
كل الأطباء تتم مقاضاتهم

Um tipo com um joelho lesionado não conseguiu recuperar e decidiu processá-los.
شخص ذو ركبة مكسوبة أصيب ثانيةً وقرر مقاضاتهم

Vamos processá-los por detenção ilegal.
سنعمل على مقاضاتهم من اجل ذلك الاعتقال

Mas não tens que processá-los.
أجل، لكن ليس عليكِ مقاضاتهم فعليًا

- Não podemos processá-los?
هل أبوس]؛ ر نحن مقاضاتهم أو شيء من هذا؟

Se calhar podia processá-los.
ربما يمكنني مقاضاتهم

- Devia processá-los.
ينبغي عليَّ مقاضاتهم.

Devíamos processá-los.
كم هذا فظيع، علينا مقاضاتهم

Penso processá-los.
انا افكر في مقاضاتهم

- Devíamos processá-los.
ـ يجب علينا مقاضاتهم!

Há falta de radiologistas qualificados para ler mamografias, porque as mamografias são dos estudos radiológicos mais complexos de interpretar e porque os radiologistas são processados com maior frequência por não terem descoberto um cancro da mama do que em qualquer outro caso.
لاننا نعاني من نقص في عدد اخصائي الاشعة المؤهلين لقراءة الماموغراف (تصوير الثدي بالأشعة السينية) وذلك لان الماموغراف هو واحد من اعقد المخططات الناتجة عن التصوير بالاشعة السينية التي يمكن تحليلها ولان اخصائيوا الاشعة يتم مقاضاتهم عادة بسبب انهم لم يكتشفوا سرطان الثدي اكثر من اي تخصص اخر في هذا البلد