"مقاومتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resistir
• resistência
• resistir-te
• de chamas

Se consigo resistir a ti, resisto a qualquer coisa.
لاننى اذا كنت قد استطعت مقاومتك فانا استطيع مقاومة اى فتاة اخرى

Sabes que não posso resistir quando o teu cabelo está todo chique e para cima dessa maneira.
.. تعلمين أنني لا أستطيع مقاومتك عندما يكون شعرك مرتفع و أنيق هكذا

Não posso resistir a você, desde o primeiro dia que a conheci!
لم استطيع مقاومتك من اول يوم تقابلنا فيه

Coloque as suas mäos nas minhas e dê-me a sua resistência.
أريدك أن تضعى يديك فى يدى و تعطينى كل مقاومتك

- Como esta a tua resistência estes dias?
كيف هى مقاومتك هذه الأيام ؟ بخير، وانت ؟

Alguns membros conservadores da nossa delegação podem continuar a resistir-te, mas podemos persuadi-los.
بضعة من الأعضاء المحافظين بوفدنا قد يواصلون مقاومتك لكن.. بوسعنا..

Estávamos a perguntar-nos o quão retardador de chamas serias, delegado?
كنا نتسائل عن مدى قوة مقاومتك للنيران أيها النائب.

A magia dela deve ser mesmo forte, para ser capaz de te resistir.
لابد أن سحرها أقوى بالفعل ليستطيع مقاومتك ألى أين تذهب ؟

Quanto menos resistir, menos doloroso será.
كلما قلت مقاومتك كلما قل ألم هذا

tornar-te num homem que a tua esposa não pode resistir.
لأجعل منك شخصا زوجتك لا تستطيع مقاومتك

É inútil resistir.
مقاومتك لن تجدي نفعاً

É atractivo vê-la resistir.
هناك بعض الجمال في مقاومتك

Eu sei que é inútil resistir, Jafar.
أعرف أنّه لا طائل مِنْ مقاومتك (جعفر)

Não tanto pela tua teimosia resistência à morte e feridas, mas antes pelos anormais, dolorosos métodos que escolheste para demonstrar a tua fé.
ليس بسبب مقاومتك العنيدة ،للموت وللجروح ولكن بسبب الأساليب المؤلمة، الغير عاديّة التي اخترتها للتّعبير عن عبادتك

Embora a tua resistência a mim seja tão revoltante como a tua afinidade com aqueles selvagens na selva a quem chamas teu povo.
بالرغم أن مقاومتك لي منافيه لذلك مثل ما ينافي لك قرابتك لأولئك الهمج في الأدغال الذين تدعيهم قومك

Quero que me dê toda a sua resistência.
أريدك أن تعطينى كل مقاومتك

Eu posso resistir-te, e estou resistindo.
أستطيع مقاومتك أستطيع مقاومتك

Odeio porque não consegui resistir-te.
اكره عندما لا استطيع مقاومتك.