| Bastam 25 minutos por dia e prende-se a qualquer maçaneta! | Open Subtitles | فقط 25 دقيقة يومياً ويمكن ربطها بأي مقبض باب. |
| Então, há uma maçaneta ou uma cena "Abre-te Sésamo", ou quê? | Open Subtitles | اذاً لا يوجد مقبض باب أو أي باب صغير أو ماذا؟ |
| Queimaste a tua mão na porcaria de uma maçaneta. | Open Subtitles | آه، لقد أحرقتي يدك على مقبض باب لعين |
| Um puxador de porta. | Open Subtitles | مقبض باب .. |
| Ficaste na minha casa e havia cabelo nos travesseiros, e um sutiã em cada maçaneta. | Open Subtitles | تنامين في منزلي بعطلة الأسبوع، ويصبح هناك شعر فوق كل وسادة، وصدرية على كل مقبض باب. |
| Às vezes, se o Comandante andasse a cobrar demais, nós congelávamos e retirávamos a maçaneta da porta da casa de banho com eles ainda dentro. | Open Subtitles | بين الحين والآخر, إذا الكابتن اعطانا الكثير من الاعمال فنحن نجمد مقبض باب الحمام لكي يحبس بالداخل |
| Às vezes, se o Comandante andasse a cobrar demais, nós congelávamos e retirávamos a maçaneta da porta da casa de banho com eles ainda dentro. | Open Subtitles | فكلما أثقل الضابط علينا بالعمل، جمدنا و حطمنا مقبض باب المرحاض ويبقى محبوساً في الداخل |
| Quando cheguei mais perto reparei num pequeno ponto em cima - da maçaneta da porta do condutor. | Open Subtitles | وحينما إقتربت، لاحظت وجود بقعة فوق مقبض باب السائق. |
| Muito bem, uma gravata na maçaneta costuma significar que alguém não quer ser incomodado, por estar... ocupado. | Open Subtitles | . حسنا انظر ربطة عنق على مقبض باب تعني دائما شخص ما لا يريد الإزعاج ... لأنهم كما تعرف مشغولون |
| Parti a sua maçaneta de 335 anos. | Open Subtitles | آه, لقد كسرت مقبض باب عمره 335 سنة |
| Não. Não há fechadura nem maçaneta. | Open Subtitles | لا ليس هناك ثقب للمفتاح او مقبض باب |
| Arrancou a maçaneta do quarto à dentada. | Open Subtitles | عضت مقبض باب الحضانة ونزعته من مكانه. |
| "É só uma maçaneta." | Open Subtitles | إنه مجرد مقبض باب". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 