"مقبوض عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preso

Considere-se preso, vou apresentar queixa contra si.
ويمكنك أن تعتبر نفسك مقبوض عليه في إنتظار إتهاماتي ضدك

A coisa está pior do que julgas, o teu pai está cá preso!
انها اسؤ أكثر مما أخبرك به أحضرت أباك هنا مقبوض عليه

Nâo te armes em esperto comigo. Quero-o aqui e preso.
لا تكن لطيفاً معي , براكيت انا اريده هنا بالخارج و مقبوض عليه

Que o algemávamos, e ia preso?
نقبض عليه فقط ببساطة ؟ نقول له أنه مقبوض عليه , و نسلسله بالأصداف ؟

Um miúdo preso acusado de ter morto outro.
مقبوض عليه .. ولد صغير .. ينظر إلى جريمه

Um filho preso por assassinato, e uma filha que não pode olhar-nos sem desprezo, divorciados... mas a viver sob o mesmo teto.
ابن مقبوض عليه بتهمة القتل، والابنة الأخرى لا يسعها إلا ازدراءنا، ونحن مطلقان ولكن نعيش تحت سقف واحد.

Não pode fazer isso. Dizer que ele foi preso e não explicar.
لا تستطيع فعل هذا، تخبرنا أنه مقبوض عليه و لا تخبرنا بشيء آخر

Expliquei-lhe que ele tinha sido preso por, bem, homicídio.
.. شرحت له بأنه مقبوض عليه بسبب اتهام بجريمة قتل

Foi na altura em que ele foi preso pelo homicídio e desmembramento de um corpo.
في ذلك الوقت كان هو مقبوض عليه لجريمة قتل وتقطيع الجثة

Lamento muito, mas o seu marido está preso.
آسف يا سيدة ويلكس فزوجك مقبوض عليه

O soldado Wilkie está preso. Leve-o para a prisäo militar.
. الجندي " ويلكي " مقبوض عليه خذه إلى السجن

É porque está escondido, preso ou morto.
هذا يعنى انه مختبىء او مقبوض عليه ميت

Nada, senhor. Foi preso a roubar.
لاشىء يا سيدى مقبوض عليه للسرقة

Vi-o ser preso. Que fez ele? Ele não fez nada!
رأيته و هو مقبوض عليه ماذا فعل ؟

O meu marido tá preso há quase 3 semanas.
زوجي مقبوض عليه منذ ثلاثة أسابيع

Não na condição dela. E quero esse rapaz preso.
ليس في حالتها هذه أريده مقبوض عليه

"preso por homicídio, e que precisava de 250.000 dólares.
مقبوض عليه بتهمة قتل وأنه بحاجة " لمبلغ ٢٥٠ ألف دولار

Ninguém está a ser preso.
لايوجد أحد مقبوض عليه

Não lhe toque! Ele está preso!
-لا تلمسيه أنه مقبوض عليه