| Olá, Muqtada, tens um novo companheiro de quarto, meu. | Open Subtitles | ( أهلاً يا ( مقتدى لديك زميل جديد بالغرفة يا رجل |
| A dormir ao lado de um miserável associal, um rejeitado chamado Muqtada. | Open Subtitles | نائماً بجانب شخص ( منبوذ اجتماعياً يدعى ( مقتدى |
| Devias mesmo sair mais do quarto, Muqtada. | Open Subtitles | عليك أن تغادر هذه ( الغرفة أكثر يا ( مقتدى |
| A vida do Muqtada é um caos. Sem ofensa, meu. | Open Subtitles | حياة ( مقتدى ) تكون فوضى لا أقصد أية اهانة |
| juro por Deus que o Muqtada e eu te damos uma tareia. | Open Subtitles | ... أقسم بالرب أنني أنا و ( مقتدى ) سنبرحك ضرباً |
| Este é o meu colega de quarto, o Muqtada. | Open Subtitles | ( هذا زميلي في الغرفة, ( مقتدى |
| Tu é que percebeste, Muqtada. | Open Subtitles | ( لقد كنت محقاً طول الوقت يا ( مقتدى |
| Vais acabar como o Muqtada. | Open Subtitles | ( سينتهي بك الأمر كـ ( مقتدى |
| Olá, Muqtada. Queres sair para darmos uma volta? | Open Subtitles | ( مقتدى ) هل خرجت للتنزه ؟ |
| Sol, já conheces o Muqtada? | Open Subtitles | هل قابلت ( مقتدى ) ؟ |
| Olá, Muqtada. | Open Subtitles | ( مقتدى ) |
| Como o Muqtada. | Open Subtitles | ( مثل ( مقتدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 