| Ouviram excertos dessas peças na sua forma original, ou numa versão digitalmente alterada que incluísse a repetição. | TED | سمعوا مقتطفات من هذه المقاطع سواء بجزئها الأصلي، أو بإصدارها الذي تم تغييره رقميا ليتضمن التكرار. |
| Depois publicamos excertos. O jornal quer explorar isto. Acha interessante. | Open Subtitles | و نأخذ مقتطفات منهم و نضعها فى الجريدة, هذا كبير |
| E enquanto escrevia "O Senhor dos Anéis", ele enviava excertos para o Christopher. | Open Subtitles | وبينما كان يكتب سيدالخواتم، انه سيرسل مقتطفات لكريستوفر |
| Vou ler-vos um excerto deste livro de Glenn Gray. | TED | سأجعلكم تشاهدون مقتطفات من هذا الكتاب من تأليف "جلين جراي". |
| Isto vai ser cortado na edição final. Tu sabes, as partes cómicas. | Open Subtitles | هذه مقتطفات كما تعلمين لابد من الأخطاء |
| Relacionam o homem com extractos fortes de indústria. | Open Subtitles | ويتعلقون بالرجل القوى هذه مقتطفات صناعيه |
| Estes são fragmentos de uma conversa com um desses rapazes. | TED | هذه مقتطفات لمحادثة مع أحد هؤلاء الأطفال |
| Certo, os destaques. | Open Subtitles | حسناً, مقتطفات الشريط |
| A nossa vasta Antologia de eventos sociais. | Open Subtitles | هذه مقتطفات من صور الأحداث المهمة في حياتنا |
| É um grupo de improvisação e têm uma noite do livro, em que leem excertos de romances atuais. | Open Subtitles | إنها فرقة ارتجالية, ويقيمون ليلة تمثيليّة... حيث يقومون بقراءة مقتطفات من رواياتِ حديثة. |
| A equipa de Defesa do Sr. Spector enviou-me alguns excertos do seu diário. | Open Subtitles | فريق دفاع السيد "سبيكتور" أرسلوا لي مقتطفات من مذكرتك. |
| - excertos da convenção de Genebra. - Esquece isso. | Open Subtitles | مقتطفات من معاهدة جنيف - دعك من هذا - |
| Mas lá dentro falam do Ross Perot... e os dois últimos capítulos são excertos do caso do Oliver North. | Open Subtitles | لكن ما كتب بالداخل يتحدث عن (روس بيروت) وآخر فصلين من الكتاب عبارة عن مقتطفات من "محاكمة(أوليفر نورث)" |
| Isto são só excertos. | Open Subtitles | و، هذا مقتطفات فقط. |
| Sim. São excertos dos meus sermões. | Open Subtitles | أجل، أنها مقتطفات من خطبتي. |
| - Pequenos excertos. | Open Subtitles | - مقتطفات صغيرة |
| Norman Mailer lerá um excerto do seu último livro. | Open Subtitles | (نورمان ميلر) هنا لقراءة مقتطفات من كتابه الأخير |
| É um excerto do Romeu e Julieta. | Open Subtitles | إنها مقتطفات من كتاب "روميو وجولييت" |
| Não, só algumas partes. | Open Subtitles | -إذاً فأنت تعلم بالفعل . -لا، مجرد أجزاء . مقتطفات. |
| Sabiam que o meu soro de produção limitada de memória contém os extractos de mais de 38 frutos tropicais e grãos? | Open Subtitles | اتعلمون عن منتجي مصل الذكارة يحتوي على على مقتطفات مخمرة لأكثر من 38 فاكهة استوائية والتوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 