| Excesso de confiança, o tipo de atitude que pode matar-te. | Open Subtitles | لا مشكلة. الثقة المفرطة، ذلك التصرف الذي يتسبب في مقتلك. |
| Mas hoje provaste que vais acabar por matar-te. | Open Subtitles | لكن أثبت اليوم أنك بدلاً من ذلك كنت ستتسبب في مقتلك |
| Que eu deixei a tua obstinação matar-te. | Open Subtitles | بأنني سمحت لعنادك وتمردك بالتسبب في مقتلك |
| Na "Zona", confiança pode matar-te... ou pior. | Open Subtitles | في هذه المنطقة ... الثقه تؤدي إلى مقتلك .... |
| Esses telefonemas podem matar-te. | Open Subtitles | هذه الاتصالات سوف تتسبب في مقتلك |
| Vais matar-te! | Open Subtitles | إنّك تتصرف بغباء ! إنّك سوف تتسبب في مقتلك |
| Isso pode matar-te aqui. | Open Subtitles | سوف تتسبب في مقتلك هنا |
| Esta raiva vai matar-te. | Open Subtitles | وهذا الغضي سيتسبب في مقتلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 