"مقتنعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convencida
• satisfeita

Já não estou convencida de que foi atingido por um carro.
أنا لم اعد مقتنعه ان الضحية ضربت من قبل سيارة

Por que é que a Polícia estava convencida que o Lee Jay é que tinha morto a Eillen?
لماذا كَانتْ الشرطة مقتنعه جدا بأن لي جي كان مذنب بجريمة قتل إليين ؟

Não quero dizer que não acredito totalmente no que ele diz... mas não estou convencida... de que ele realmente saiba o porquê de fazer isto.
لن أقول ، وأنا لا اصدق فيما يقوله ولكنني لست مقتنعه على انه يعرف ما قد فعله؟

Ela está convencida de que o acidente do George não o foi.
إنها مقتنعه بأن حادث سيارة جورج لم يكن صدفة ماذا؟

Susan, a Justiça está satisfeita que a decisão do Presidente é a mais correta.
سوزان وزارة العدل مقتنعه أن قرار الرئيس هو القرار السليم

Estás convencida de que sou o diabo, o homem com o dedo no botão.
أنتِ مقتنعه يأنني الشيطان الرجل الذي يضع اصبعه على الزر

convencida de que chegaria à Cidade Bergen.
مقتنعه بأن بإمكانها أن تصل الى مدينة البيرجنز

Seja como for, eles disseram-lhe que o irmão se tinha suicidado num dos barcos deles, mas ela está convencida que não.
على أية حال، أخبروا أخوها قتل نفسه على أحد مراكبهم لكنّها مقتنعه بأنّه لم يفعل

Está convencida que você é responsável pela morte do filho, o dinheiro desaparecido.
انها مقتنعه انك المسئوله عن موت ابنها

A Suzie não está convencida a Steinwald é o sítio certo para publicar.
سوزي" ليست مقتنعه أن "ستاوالد" المكان" المناسب لكتابها

Hetty está convencida de que não estão relacionados.
"هاتي" مقتنعه انهم يعتقدون صفقات تبادل خاصه.

Está convencida de que o nosso filho fala através dela.
انها مقتنعه بان ابننا يتكلم من خلالها

Ela já estava convencida que eu era o Nicholas Barclay.
"كانت مسبقاً مقتنعه انني "نيكولاس باركلي

E estava convencida de que havia uma presença maligna em sua casa.
كانت مقتنعه ان هناك مس من الشر في بيتها

Porque é que estás tão convencida de que é o Judas?
لماذا أنت مقتنعه أنه من يهوذا؟

Além disso, ainda não estou completamente convencida.
إلى جانب ذلك أنا لست مقتنعه بالكامل

Mas estou convencida que a #5 conseguiu aparelhos de borla para seus dentes vaginais.
- ولكني مقتنعه بأن رقم 5 فعلتها لتحصل على تقويم مجاني لأسنان أعضائها التناسلية -

Até conhecer o Ned, estava convencida que ter sexo era uma obrigação que Deus impusera às mulheres, como o período ou os saltos altos!
"حتى قابلت "نيد ...كنت دائماً مقتنعه بأن الجنس مجرد التزام فظيع وضعه الله على النساء مثل القيود او كعوب الحذاء العاليه

Alors, ela está convencida de que ele foi envenenado, mas quem poderia ter sido?
كانت مقتنعه أنه مسموماً

Fico satisfeita por a Christine sair inocentada.
وانا مقتنعه بأن كريستين ) بريئة )

Estava satisfeita.
كنت مقتنعه به