"مقتنع بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convencido que
• convencido de que

Estou convencido que pode tornar-se realidade.
انه حلم لطيف أَنا مقتنع بأنه يمكن أَن يصبح حقيقة

Mas ele estava convencido que falava com a pessoa amada.
لا ، كان مقتنع بأنه يتحدث مع الشخص الذي يحبه

Ele está convencido que eu vou acabar como a minha mãe!
إنّه مقتنع بأنه سينتهي بي المطاف كما انتهى بأمّي

Estava completamente sozinho convencido de que ninguém lhe ligava, nem ao seu trabalho de que valia mais morto do que vivo.
لقدكانوحيداً... مقتنع بأنه لم يهتم به أحد ولا بأعماله لهذا إعتقد أنه يستحق الموت أكثر من الحياة

Está convencido de que não foi ele.
إنه مقتنع بأنه لم يكن هو الفاعل

Também conhecido pelo tipo que ainda não está convencido que não deve apresentar queixa contra si por se ter barricado num dos nossos quartos.
أيضا يعرف بأنه الرجل الذي لايزال غير مقتنع بأنه لاينبغي عليه أن يوجه اتهامات ضدك لاحتجاز واحدة من غرفنا

Também está convencido que ajudou as pessoas que matou.
حسنا, هو أيضا مقتنع بأنه قدم المساعدة للمرضى اللذين قتلهم

O Xerife está convencido que atrairá Robin dos Bosques.
. (عمدة البلدة مقتنع بأنه سيغرى (روبن هود

Este homem está convencido que é o Pai Natal.
هذا الشخص مقتنع بأنه سانتا كلوز

Ele está convencido que está certo.
إنه مقتنع بأنه متأكد

Não estou convencido que ele é um extra-terrestre.
أنا لست مقتنع بأنه كائن فضائي

Está convencido que o Anhora é que é responsável por isso.
إنه مقتنع بأنه خطأ ( أنهورا ) ْ

O Chris está convencido de que é o pior atleta do 8.º ano, e a Dana está convencida de que é lésbica, porque os rapazes lhe dão a volta à barriga.
"كريس" مقتنع بأنه أسوأ رياضي فى الصف الثامن كله، و "دانا" مقتنعة أنها سحاقية لأن الأولاد يثيروا اشمئزازها.

Ouviste uma voz que saiu do rádio, e agora estás convencido de que ela é a voz do...
حسنٌ، سمعتَ صوتًا ينبعث من اللاسلكي والآن أنت مقتنع بأنه صوت...

E o Xerife Ignorante está convencido de que estava a trabalhar com o teu pai.
والمأمور مقتنع بأنه كان يعمل مع والدك