"مقتولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morta
• assassinada
• assassinados

Os pormenores são escassos, mas sabemos que a mulher do Dr. Kimble, Helen, foi esta tarde encontrada morta.
التفاصيل لا تزال غامضة لكن معلوم لدينا أن زوجة الدّكتور كيمبل هيلين، وجدت مقتولة هذا المساء

Para começar, encontrámo-lo com o corpo de uma mulher morta.
في البداية, وجدناك بمسرح الجريمة وبجانبك جثة لإمرأة مقتولة.

Se há uma cabra morta com a garganta rasgada, não pode ter sido ele.
اذا كان هناك عنزة مقتولة , من غير الممكن أن يكون هو.

Só sei é que a mulher que pediu ajuda foi assassinada.
كل ما أعرفه أن الفتاة التي طلبت المساعدة ماتت مقتولة

Alguém, incluindo tu, viu-a ser assassinada?
والآن , هل من أحد بالإضافة إليك رآها بالفعل وهى مقتولة ؟

Tenho que ir ver o alcaide para dizer-lhe que há uma cabra morta.
ذهبت لارى العمدة. وكان علي كتابة تقرير عن عنزة مقتولة.

Olha, Marcus tenho uma rapariga morta, um galo e dores de cabeça.
انظر لدي امرأة مقتولة عندي ارتجاج والم في الرأس

morta com uma arma atribuída pelo FBI e registada em seu nome.
كانت ضحية مقتولة بسلاح.. مستخرج للمباحث الفيدرالية ومرخَّص لك.

Eu lembro-me da Eva no chão morta, com um tiro da arma que estava na tua mão.
أنا أتذكر إيفا ميتة على الأرض مقتولة بمسدس في يديك

a rapariga sequestrada, Annie Fisher, foi encontrada morta no local há poucos minutos, assassinada pelo seu raptor, que continua à solta.
وجدت مقتولة في الموقع منذ لحظات قُتلت بواسطة مختطفها

Uma mulher foi encontrada morta na sala de jantar com uma corda.
تلك المرأة وجدت مقتولة في غرفة الطعام بإستخدام حبل

Ela foi encontrada morta no dia seguinte.
وتم العثورعليها مقتولة في اليوم الذي بعده

Não é uma hipótese. Tem uma rapariga morta e um senador.
إنّها ليست فرضية لديكِ فتاة مقتولة ، وسيناتور

Karen Silber foi encontrada morta na sua própria casa após uma aparente segunda visita do violador de L.A.
وجدت كارين سيلبر مقتولة في منزلها بعد زيارة ثانية واضحة من مغتصب لوس أنجلس

As pessoas vão fazer perguntas sobre o dia em que o governador se suicidou... a filha dele aparecer morta e parecer que ela lutou.
سيتساءل الناس لماذا وجد الحاكم منتحراً و ابنته وجدت مقتولة و كأنها مخنوقة بنفس اليوم

É tão estranho pensar nela agora, caída na sala, assassinada.
انه غريب أن أفكر فيها الآن راقدة على أرض غرفة المعيشة ، مقتولة

Cavalheiros, há dois dias, uma jovem foi assassinada pelo mesmo sujeito que acredito ser o responsável pela morte da Laura Palmer.
أيها السادة، قبل يومين، وجدنا جثة شابة مقتولة على يد نفس الشخص الذي أظنه مسؤولاً عن موت "لورا بالمر".

Porque a antiga senhoria dele foi encontrada brutalmente assassinada no apartamento dele.
لأن مالكة منزله القديمة وُجِدَت مقتولة بقسوة في شقته

A tua mulher está prestes a ser assassinada na outa sala... por dois ladrões com máscaras de ski.
زوجتك أوشكت أن تكون مقتولة من قبل اللصّين بأقنعة التزلّج على.

Então, sabia que os guardas iam ser assassinados?
لذا عرفت أولئك الحارسين كانت مقتولة.