"مقدار المال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quanto dinheiro
• de quanto

quanto dinheiro gastámos nisto tudo?
إذن ما مقدار المال الذي أنفقناه عهلى كلّ هذا؟

quanto dinheiro te emprestou Gerhard?
ما هو مقدار المال الذي أقرضكِ اياه جيرهادر ؟

Faz ideia quanto dinheiro o meu país já deu ao seu?
هل تعلم مقدار المال الذي تدفعه بلدي لبلدك ؟

Temos que desenrascar qualquer coisa? quanto dinheiro é que temos?
. يجب أن نخمّنُ شيئا ما مقدار المال الذي عندنا ؟

de quanto pode ser?
ما مقدار المال الذي يمكنني أن أحصل عليه؟

Faz idéia de quanto dinheiro eu investi nessa companhia?
ألديك فكرة ما مقدار المال الذي إستثمرته في هذه الشركة؟

Ela faz alguma ideia de quanto dinheiro estes desgraçados lhe custa?
اليست لديها فكرة عن مقدار المال التي كلفتها من اجل هؤلاء الاوغاد ؟

Se passar a nível nacional, de quanto dinheiro estamos a falar?
إذا سار هذا بشكل طبيعي ما مقدار المال الذي نتكلم عنه ؟

quanto dinheiro ganhaste com estes contratos, afinal?
ما مقدار المال الذي جنيته من هذه الصفقات، بأيّة حال؟

No entanto, sabe sempre quanto dinheiro tem na conta poupança.
حتى الأن بطريقة ما إنها تعلم دائماً، مقدار المال لديها فى الصندوق الاستئماني

quanto dinheiro haveria num sitio como este?
كم مقدار المال الذي سيجدهُ في مكانٌ كهذا؟

Decide quanto dinheiro quer gastar por mês.
أنت تُقرر مقدار المال التي تريد إنفاقه في شهر

Alguém que se importa com as pessoas independentemente de quanto dinheiro têm.
شخصٌ ما يهتم بالناس بغض النظر عن مقدار المال لديهم

Vais ter com o Vladimir e descobre quanto dinheiro será preciso para tê-la de volta.
تذهب لفلاديمير و معرفة مقدار المال فإنه يستغرق ستعمل لشراء ظهرها.

O blindado aparece dependendo de quanto dinheiro extra há nas caixas.
وقت حضور السيارة يعتمد على مقدار المال الإضافي الذي يجينه يوم الأربعاء دون القسائم المزدوجة.

Eu dei outra vista de olhos ao orçamento, e eu não queria acreditar quanto dinheiro nós estávamos a desperdiçar na manutenção de helicópteros.
اخذت نظرة مجددا على الميزانية و لم اصدق مقدار المال اللذ نهدره على صيانة المروحيات

Não vai demorar a perceber quanto dinheiro falta.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يكتشف مقدار المال المفقود.

Eu sei exactamente quanto dinheiro há naquele saco.
أعلم بالضبط مقدار المال الموجود في تلك الحقيبة اللعينة.

quanto dinheiro posso ter na mão, se precisar dele?
ما مقدار المال الذي قد أحصل عليه لو احتجته؟

Contudo pergunto-me, agora que as coisas acalmaram, de quanto dinheiro estamos a falar e como tencionas ir atrás dele, dado aquilo que eles fizeram?
ولكن أتساءل الآن بما أن الجو أصبح هادئ كم مقدار المال الذي نتحدث عنه ؟ وكيف تخطط للحصول عليه بعد الذي فعلوه ؟