"مقدراً لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu destino
• destinado a

Porque eu sempre acreditarei que é meu destino ser este homem.
ودائماً ما أعتقدت بأنه مقدراً لي أن أكون ذلك الرجل.

Acho que o meu destino era morrer naquele barco.
أظن بأنه كان مقدراً لي أن أموت على ذلك القارب

O meu destino era ficar com a Julie.
كان مقدراً لي بأن أكون مع جولي

O meu destino nunca foi criá-la.
‏لم يكن مقدراً لي أن أربيها. ‏

Talvez não esteja destinado a descobrir um novo grupo de amigos.
ربما ليس مقدراً لي إيجاد مجموعة أصدقاء جدد

O meu destino era criar a Black Sky.
‏بل كان مقدراً لي أن أربي "بلاك سكاي". ‏

- A questão é que o meu destino não era com o Andy Margolis.
(لم يكن مقدراً لي العيش مع (أندي مارجولس

Pensei que estava destinado a mais, sabes?
لقد توقعت فقط أنه كان مقدراً لي المزيد، أتعلم؟

Nunca estive destinado a sentir amor.
ليس مقدراً لي أن أشعر بالحب