| Estão a empurrar-nos para a proa do navio. | Open Subtitles | انهم يدفعوننا الى مقدمة السفينة |
| Preciso que vão para a frente da nave. | Open Subtitles | اريدك ان تتجه الى الوراء نحو مقدمة السفينة |
| Tenente, preciso que volte para a frente da nave. | Open Subtitles | "إيلاي" ملازم، أريدك ان تذهب للقسم الأمامي حيث مقدمة السفينة |
| Nem que a ré aguentasse semelhante angulo, e aposto que não, a carga nas velas excederá a sua capacidade, e o navio afundará de proa. | Open Subtitles | حتى لو بقي الشراع الخلفي ثابتًا في زاويته، وأراهن أنهم لن يتحملوا، الحمل على الأشرعة وستتجاوز سرعتها وتخلع مقدمة السفينة |
| Nem que a ré aguentasse semelhante angulo, e aposto que não, a carga nas velas excederá a sua capacidade, e o navio afundará de proa. | Open Subtitles | حتى لو بقي الشراع الخلفي ثابتًا في زاويته، وأراهن أنهم لن يتحملوا، الحمل على الأشرعة وستتجاوز سرعتها وتخلع مقدمة السفينة |
| O Simon ajuda-te a amarrar... cinco ou seis à frente da nave. | Open Subtitles | زوي) أنت و (سام) تجمعين السكان المحليين سوية) ضعي خمسة أو ستة منهم على مقدمة السفينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 