"مقدمة السيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frente do carro
• capot

Agora vá para a frente do carro e atire as chaves para o chão.
الان، إذهبي إلى مقدمة السيارة وارمي المفاتيح على الأرض

Viste a amolgadela aqui na frente do carro?
أرأيت الانبعاج هنا .. في مقدمة السيارة.. ؟

A frente do carro estava tão estragada que não a conseguiram inspecionar.
مقدمة السيارة كانت محطمة للغاية فلم يتمكنوا من فحصها

Tirando o que está no capot e dois no tejadilho.
فيما عدا شخص على مقدمة السيارة وإثنان فوق السطح.

Mãos no capot, grandão.
يداك على مقدمة السيارة أيها الضخم

Ponha as mãos no 'capot' do carro.
ضع يديك على مقدمة السيارة

Não, ela correu para fora da floresta á frente do carro e nós nos desviamos.
لا, لقد هربت من الغابة الى مقدمة السيارة, لقد انحرفنا.

Eu fui à garagem de manhã, e vi que ele tinha limpo a parte da frente do carro.
ذهبت إلى المرآب في الصباح، ورأيت انه قام بتنظيف مقدمة السيارة.

Rebaixando a frente do carro.
مما يخفض مقدمة السيارة

(em espanhol) Ela continua a falar enquanto para o carro, puxa o travão de mão, abre a porta, e com uma agilidade espantosa para uma mulher da idade dela, salta do carro, atirando com as listas telefónicas, depois dá a volta, levando a sua bolsa barata com ela, e contorna a frente do carro.
(أسبانية) و في زحمة كلامها اوقفت محرك السيارة بضربة سريعة لفرامل الطوارىء وفتحت الباب وقامت بهبوط مذهل بديع لامرأة في سنها قفزت بسرعة من فوق ادلة الهاتف ..ازاحت الكتب بعيدا و مشت حول السيارة وهى تحمل حقيبتها الكمرت( اسم ماركة) الرخيصة حول مقدمة السيارة.

-Creio que do Vernon Hardapple. -O que saltou para o capot?
(فيرنون هاردأبل - القافز على مقدمة السيارة -

Termina o turno da noite, vai a Gas Works Park, dobra-la sob o capot, vês o pôr do sol...
بعد إنتهاء المُناوبة الليلة، تذهبوا لمنتزة (جاز وركس)، وتجلس علي مقدمة السيارة. مهلاً.