"مقدمة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do

Por isso, servimos bife, a sair do grelhador a carvão.
فنعرض عليهم شرائح اللحم مقدمة من مشواة اللحم خاصتنا

Vai voltar a ser o instrumento do povo, entregue por crentes verdadeiros, cuja coragem em usar a espada tornou este dia não só possível, como inevitável.
ستكون مرة أخرى هي أداة الشعب مقدمة من مؤمنين إيماناً حقاً

- Mas, obviamente, que não foi avisado... - O meu escritório propôs-lhes um acordo de três mil e quinhentos doláres por parte do banco, um acordo pelas chaves.
مكتبي قد عرض عليكم 3500 دولاراً مقدمة من البنك من أجل تسوية المال مقابل المفاتيح

- Conseguiu a personagem principal, - e a premissa do seu musical.
لديــك شخصية رئيسية و مقدمة من أجل مسرحيتك الموسيقية

Com a sua ajuda, consegui um subsídio do governo dos EUA para construir um laboratório de imagiologia espectral transportável. Com esse laboratório, transformei uma confusão carbonizada e desbotada num novo clássico medieval.
وبمساعدته استطعت أن أفوز بمنحة مقدمة من الحكومة الأمريكية لأنشئ معمل متنقل للتصوير متعدد الأطياف ومن خلال هذا المعمل، حولت ما كان فوضى متفحمة وباهته إلى كلاسيكيات جديدة للقرون الوسطي.

A verdade é que não recebi qualquer pedido do Sr. Hunt.
-الحقيقة أنني لا أمتلك أي طلبات كتب مقدمة من السيد هنت على الإطلاق

Tenho um cesto de frutas, cortesia do hotel.
لدي سلّة فواكه مقدمة من الفندق

E dizes que foi um presente do Duque?
وتقولين بأنها مقدمة من الدوق ؟

Ambos usaram a tecnologia IRMf — tecnologia de imagem de ressonância magnética funcional — para retratar o cérebro. Eis um conjunto de imagens do cérebro de Giorgio Ganis e dos seus colegas em Harvard.
كلاهما استعمل "FMRI" تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي لتصوير الدماغ وهذه صورة للدماغ مقدمة من "Giorgio Ganis" وزملائه في جامعه هارفارد.

No dia em que os objetivos foram adotados, a maior parte deles foi acompanhada por grandes compromissos: mil milhões de dólares, da Fundação Gates e do governo britânico, para nutrição; 25 mil milhões de financiamento público-privado para cuidados de saúde para mulheres e crianças.
اليوم الذي تمت فيه الموافقة على الأهداف، معظمها كان يشتمل على تعهدات كبيرة: مليار دولار لأجل الغذاء مقدمة من مؤسسة غيتس والحكومة البريطانية؛ و25 مليار من تمويل خاص وعام لأجل الرعاية الصحية للنساء والأطفال.

Com os cumprimentos do Maurice.
تهاني مقدمة من موريس.

Aqui tens e este é por conta do Bill Doyle.
هذه هي, هذه مقدمة من "بيل دويل

James e da ausência total de outras provas do estado, peço a libertação de Theo Galavan e o arquivamento do caso contra ele.
أي أدلة مقدمة من الولاية بموجب القانون أمر بأن (ثيو غالفان) حر

Bagas. Guloseimas do Kev, pesquisem.
مقدمة من "كيف"، ستجدونه على الإنترنت.

Ovos frescos, salsichas do Bari's.
بيض طازج, ونقانق مقدمة من (باري).

Isto é de todos do 51º.
(هذه مقدمة من جميع من في المركز (51

Posso comprovar essa data com uma factura com o dono do Restaurante Nemos, onde estava a consertar um rooter quando conheci a Sra. Dineen e o seu surpreendente filho, Ralph.
الذين يحفلون لأمري. أستطيع أن أثبت ذلك التاريخ بواسطة فاتورة مقدمة من مالك مطعم "نيموس للعشاء" عندما كنت أصلح جهاز التوجيه ثمة حيث إلتقيت بالسيدة (دينين)

Guloseimas do Kev.
إنها مقدمة من "كيف".