"مقدمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fornecedores de
• antecedentes
• prestadores de
• os fornecedores
• candidatos

Uma outra explicação seria que estas partes, estes fornecedores de serviços, não estão a cooperar.
و احد هذه التفسيرات سيكون أن هذه الأحزاب، مقدمي هذه الخدمة لا يتعاونون.

Terão de se tornar fornecedores de serviços, ou passarão a ser irrelevantes.
عليهم أن يصبحوا مقدمي خدمة، أو لن يعتد بهم.

Ele tinha alguns antecedentes.
كان عنده بعض مقدمي الأديرة

Não tem antecedentes.
لا مقدمي أديرة.

Como e quando interagir com os prestadores de cuidados de saúde, como usar as medicações de forma que funcionem para eles.
كيف لنا التعامل مع مقدمي الرعاية الصحية؟ عند التعامل مع مقدمي الرعاية الصحية كيف نستخدم العقاقير في طرق تناسبهم.

Os primeiros diapositivos do PRISM, desde inícios de junho, detalham um programa de colheita em que os dados são colhidos pelos fornecedores de serviços e eles até nomeiam os fornecedores a que têm acesso.
شرائح البريزم الاولى لبداية يونيو تفاصيل برنامج لجمع البيانات حيث انها تم جمعها من مقدمي الخدمات، و ذهبوا حقيقة و سموا مقدمي الخدمات الذين تمكنوا من الوصول اليهم

Ela seleccionou pessoalmente os candidatos que iam realizar o teste clínico.
قامت بمراجعة مقدمي ،الطلبات للتجربة الطبية .تميز المشاركين شخصيا

E no meio, deve haver uma organização pública, a Autoridade de Serviço Independente, que canaliza os fundos públicos, e. em especial, os fundos doados, aos fornecedores de vendas a retalho.
وفي هذه الغضون ، يجب أن يكون هناك وكالة قومية الجهة المستقلة المسؤولة عن الخدمات والتي توصل المال العام وخصوصاً أموال المتبرعين إلى مقدمي الخدمات بالتجزئة

E os outros fornecedores de energia nuclear vão participar?
وغيرهم من مقدمي الطاقة النووية ؟

Os fornecedores de serviços, pela primeira vez, têm uma oportunidade de fornecer serviços e aumentar a evidência do que estão a fazer de um modo realmente construtivo, e aprender e demonstrar o valor do que estão a fazer em cinco ou seis anos, não apenas um ou dois, como normalmente acontece de momento.
مقدمي الخدمات، وأيضا، للمرة الأولى، أنها قد حصلت على فرصة لتقديم خدمات وتنمو الدليل على ما يفعلونه بطريقة بناءة حقا وتعلم وإظهار قيمة ما يفعلونه على مدى خمس أو ست سنوات، وليس مجرد واحد أو اثنين كما يحدث غالبا في هذه اللحظة.

Bem, tipo, acho que perguntaria, tipo, o que é que tu pensas, que é sexo-negativo? (Risos) Porque, tipo, os termos que nós usamos são, tipo, muito importantes, porque chamamos-lhe trabalho sexual, porque ajuda as pessoas, tipo, a perceberem que é um trabalho e, como eles são, tipo, como os fornecedores de cuidados de saúde, e, tipo, fornecedores de seguros, pensamos nesses trabalhadores como, tipo, prestadores de cuidados sexuais.
حسنًا، أعتقد أنّي سأسأل، ماذا تعتقد أن الجانب السلبي يمثل؟ (ضحك) نعم، بسبب أن، المصطلحات التي نستخدمها هي، مثل، من الأهمية بمكان، بسبب، مثل، ندعوها بالعمل في مجال الجنس لأن ذلك يسهل على العامة فهمها، مثل، إنه عمل، و، مثل، تعلمون، مثلها مثل، مثل، مقدمي الرعاية الصحية و، مثل، شركات التأمين، مثل، ننظر إلى هؤلاء العمال، مثل، مقدمي خدمات رعاية تتعلق بالجنس.

Ele não tem antecedentes.
لقد حصل بدون مقدمي الأديرة

Não tens antecedentes.
أم , كنت قد حصلت على أي مقدمي أديرة .

Tem antecedentes por prostituição.
A صفّ مقدمي الأديرة للدعارةِ.

E quando a Elissa me pediu para estudar prestadores de cuidados, de repente, vi os telómeros de uma forma completamente diferente.
سؤال إليسا لي حول مقدمي الرعاية، غير رأيي حول التيلوميرات.

Mas, se melhorarmos o apoio aos pais e prestadores de cuidados, pode ser possível enfraquecer os elos entre a guerra e as dificuldades psicológicas nas crianças e nas suas famílias.
لكن بتحسين التربية الوالدية ودعم مقدمي الرعاية الصحية. قد يكون من الممكن إضعاف العلاقة بين الحرب والعوائق النفسية عند الأطفال وعائلاتهم.

Desculpe, mas não tenho tempo a perder com sugestões fúteis de candidatos que falam entre dentes.
أنا آسف... ليس عندى وقت لعبث الإقتراحات من غمغمة مقدمي طلبات العمل.

Nós falamos sempre com a família dos candidatos.
نحن دائماً نتحدث مع عوائل مقدمي الطلبات