| E dez anos após a mãe insistir que casasse com uma macedónia... | Open Subtitles | -و هكذا بعد عشر سنوات على اصرار والدته,تزوج من فتاه مقدونية |
| Felipe da macedónia decreta que as tropas da macedónia... | Open Subtitles | -لقد امر فيليب المقدونى انه لايوجد قوات مقدونية بعد اليوم |
| Propõe seguir... sem a frota ateniense, sem apoio... com uma linha que se estende 10 mil léguas pela macedónia. | Open Subtitles | -اتقترح ان نستمر بدون امدادات الاسطول الاثينى بدون دعم؟ -تضع على شفا الموت اكثر من الف كتيبة مقدونية |
| O "Sol Macedónio" vai atracar no porto esta noite. | Open Subtitles | الآن، شمس مقدونية مُسْتَحقّةُ في الميناءِ في هذا المساء بالذات. |
| "Sol Macedónio"? | Open Subtitles | "شمس مقدونية"؟ |
| A única solução, é atacar. Anuncia já o teu casamento com uma macedónia. | Open Subtitles | -الطريقة الوحيدة تتمثل بالرد ,أعلن زواجك من فتاة مقدونية الآن |
| O que não quer dizer que um dia não me case com uma macedónia. | Open Subtitles | -و هذا لايعنى أننى لن اتزوج من فتاة مقدونية يوما ما -كزوجه ثانية؟ |
| Uma princesa da macedónia. | Open Subtitles | -اميرة مقدونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 