| - Para o edifício alto. É aqui perto. | Open Subtitles | إلى المبنى الطويل المضاء، إنه على مقربة من هنا |
| Há algum bar, aqui perto? | Open Subtitles | هنا هناك حانة على مقربة من هنا ؟ |
| Eu e o Joseph crescemos aqui perto. Lembrei-me que se voltasse para casa, se me lembrasse dos bons momentos... | Open Subtitles | لقد ترعرعت أنا و(جوزيف) علي مقربة من هنا أعتقدت أنه يمكنني العودة للمنزل لتذكر الأوقات الجيدة |
| Viajámos num Fieseler Storch, sobre as linhas russas e aterrámos no eixo Este-Oeste, perto daqui. | Open Subtitles | طرنا نحو فيسيلير ستورتش فوق الخطوط الروسية وهبطنا بالناحية الشرقية الغربية لقوات للمحور، على مقربة من هنا |
| - Chama-se Sr. Roberto. Ele mora na Rua Quatro, perto daqui. | Open Subtitles | يسكن في الشارع رقم 4 على مقربة من هنا |
| As raparigas estão a beber, perto daqui. | Open Subtitles | الفتيات يشربون على مقربة من هنا |
| Mora aqui perto? | Open Subtitles | هل تعيشين على مقربة من هنا? |
| - Estão num hotel aqui perto. | Open Subtitles | إنهم في فندق على مقربة من هنا |
| Está aberta. É perto daqui, vende fatias até às 2. | Open Subtitles | إنّها فاتحة الآن وعلى مقربة من هنا. |
| Há um bonito motel perto daqui | Open Subtitles | ولكنني لاحظت على مقربة من هنا فندقا" جميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 