"مقززة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nojenta
• nojentas
• horrível
• nojento
• repugnante
• nojo
• revoltante
• repugnantes

Não, agora sei a verdade, e percebo que a vida é nojenta.
الآن أعرف الحقيقة وأدرك بأن الحياة مقززة

Eles aumentaram a constipação comum, que, ao que parece, é nojenta.
قاموا بتكبير جرثومة الزكام، ومما يظهر، فهي مقززة.

Já vi coisas nojentas, mas tu levas-lhes a palma!
لقد رأيت أشياءاً عديدة مقززة فى حياتى لكنكِ أكثرهم على الإطلاق

- Eu também faço coisas nojentas.
هل تعلمين؟ أنا أيضا أفعل أشياء مقززة للغاية

Não quero preservar nada da minha infância. Foi horrível.
أنا لا أحاول أن أحصل على أي شيء من الطفولة إنها مقززة

Os umpa-lumpas só comiam lagartas verdes com um sabor nojento.
الأومبا لومبيون لا يأكلون سوي اليرقات الخضراء مقززة الطعم

Mas é o que há dentro dela que a torna repugnante.
كانت في غاية الجمال لكن ما بداخلها هو ما يجعلها حقاً مقززة

Sei que não o achas, mas sou, sou um nojo.
أعرف أنكِ لا تظنين هذا، لكنني قبيحة أنا مقززة

Para um animal pequeno que lida com uma substância bastante revoltante podemos realmente aprender uma enorme quantidade de coisas a partir deles a fazer comportamentos que nem vocês nem eu conseguiríamos possivelmente fazer.
من حيوان صغير يتعامل مع مادة مقززة إلى حد ما نستطيع أن نتعلم كثيرا من الأشياء الرائعة بعمل أنماط من السلوك والتي قد لا نستطيع أنت وأنا فعلها.

Não estou a escrever para renovar os sentimentos que eram tão repugnantes para si.
انا لم اكتب لاجدد المشاعر التى كانت مقززة بالنسبة لك

Ao contrário da tua que deve ser bastante nojenta, tipo uma banana velha que foi deixada ao sol.
على عكس رغابتك، و التي قد تكون مقززة جداً مثل حبة موزةٍ تركت في الشمس

Mas vocês têm de casar, senão será uma simples, sem significado e nojenta "conquista de uma noite".
ولكن انتما الاثنان يجب ان تتزوجا وإلا سيكون ماحدث مجرد مضاجعة ليلة واحدة رخيصة مقززة وبدون معنى

Mas agora, vejo uma familiarização nojenta e indecente entre vós e o vosso sogro.
ولكن الآن، أرى أن هناك ملاطفة مقززة وغير لائقة بينك وبين حماكِ.

Vejo uma familiarização nojenta e indecente entre vós e o vosso sogro.
أرى حميمية مقززة وفاضحة بينكِ وبين حماكِ.

Mas por vezes a imagem não é nojenta o suficiente. Por isso perguntava-me se talvez tu pudesses descrever o dreno do teu duche para mim.
ولكن، بعض المرات تكون الصورة غير مقززة بما فيه الكفاية لذا فكنت أتسائل إذا كان بإمكانك وصف حوض إستحمامك لي

Disseste que ias ser gentil. Não nojenta.
لقد قلتِ بأنك ستكونين لطيفة وليس مقززة

Todas as funções humanas são nojentas na nossa sociedade.
وأغلبنا مغلوباٌ على أمره كل الأعضاء البشرية مقززة في مجتمعنا

Sim, mas também costumo receber muitas coisas nojentas.
نعم، لكن بعض الرسائل مقززة جداً أيضاً. هناك الكثير منها.

Natureza para ti. Criaturas nojentas para mim.
الطبيعة بالنسبة لك مخلوقات مقززة ليّ

-Não podes mentir por nada. -Estás horrível, por inteiro.
لا تسطيعى الكذب بشئ تبدين مقززة , من الرأس للقدم

Tenho de ser sincero. Tem um aspeto horrível.
،عليّ أن أكون صريحاً معكم انها تبدو مقززة جداً

É nojento os jornais estarem cheios disto!
الطريقة التى ينشرون بها الأخبار فى جميع الصحف مقززة

Foi repugnante de assistir.
كيف كان الجميع يشاهده لقد كانت رؤيتهم مقززة

- Consegui ter nojo do peito.
كان لابد من إيجاد طريقة كي أرى الثدي بصورة مقززة

Sabes que é revoltante
أنت تعلمى أنها مقززة

Cruéis, Crude, infames, tweets repugnantes, talvez.
تغريدات مقززة وفظة وحقيرة من المحتمل